fbpx

MAX, Quinn XCII – Love Me Less

 

Would you love me less?
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less now?
Now, now, now, now, now, now, now, now

เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
หากเธอรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง?
หากเธอรู้ถึงความเสียหายที่ฉันก่อลงไป?
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้

I got too much dirt to come clean
Closet’s full of skeletons that you don’t wanna see
Rejudge me, I’m ugly
I won’t blame you if you do
No lies, don’t wanna keep no secrets
Even if what I’ma say will leave you speechless
No secrets
If I introduce you to my demons, tell me—

ฉันน่ะสกปรกเกินกว่าจะถอนตัวได้
ในตู้มันเต็มไปด้วยเรื่องเลวร้ายที่เธอไม่อยากรู้หรอก
ลองตัดสินฉันใหม่ก็ได้ ฉันมันน่ารังเกียจ
จะไม่ว่าเธอเลย ถ้าเธอคิดแบบนั้น
ไม่โกหกนะ ฉันไม่อยากจะเก็บความลับอะไรอีกแล้ว
แม้สิ่งที่ฉันจะพูด จะทำให้เธอพูดไม่ออก
ไม่มีความลับอีกต่อไป
หากฉันแนะนำให้เธอได้รู้จักกับปีศาจร้ายในตัวฉัน บอกฉันที

Baby, would you love me less?
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less now?
Now, now, now, now, now, now, now, now
Would you love me less?
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I’ve been in?
Would you love me less?
Now, now, now, now, now, now, now, now, now

ที่รัก เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย? 
หากเธอรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง? 
หากเธอรู้ถึงความเสียหายที่ฉันก่อลงไป? 
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?  
หากฉันสารภาพบาปออกไป 
หากเธอรู้ว่าฉันไปอยู่บนเตียงของใครมากี่คนแล้ว 
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้

I’m happy you never saw me in college
Blood on my hands I refuse to acknowledge
That’s why I get lightheaded, thin ice that I’m treading
Soft conversations in our bed, my skin’s sweating
She doesn’t like my list of exes I’ve had at home
She’s bugging, sounding childish like a xylophone
Knees buckling, hearing that falsetto that’s in her tone
If I introduce you to my demons, tell me—



ฉันดีใจนะที่เธอไม่ได้เห็นฉันสมัยมหาวิทยาลัย
เลือดชุ่มมือ แต่ฉันก็ปฏิเสธที่จะยอมรับมัน
ฉันจึงเมาตลอด เหมือนเดินบนน้ำแข็งบางๆ
บทสนทนาเบาๆบนเตียงของเรา ผิวชุ่มเหงื่อ
เธอไม่ชอบรายชื่อแฟนเก่าที่ฉันเก็บไว้ที่บ้านเลย
เธอตื๊อฉัน เสียงเล็กๆเหมือนไซโลโฟน
คุกเข่าอ้อนวอน ได้ยินเสียงสูงๆของเธอ
หากฉันแนะนำให้เธอได้รู้จักกับปีศาจร้ายในตัวฉัน บอกฉันที

Baby, would you love me less? (Love me less)
If you knew the places that I’ve been? (Yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did? (Damage that I did)
Would you love me less now?
Now, now, now, now, now, now, now, now
(Now, would you love me? Now, would you love me?)
Would you love me less? (Would you love me less?)
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I’ve been in?
Would you love me less now?
Now, now, now, now, now
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

ที่รัก เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
หากเธอรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง?
หากเธอรู้ถึงความเสียหายที่ฉันก่อลงไป?
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
หากฉันสารภาพบาปออกไป
หากเธอรู้ว่าฉันไปอยู่บนเตียงของใครมากี่คนแล้ว
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้

Or would you love me more?
Or would you love me more?
If you knew the person that I was? Yeah
If you knew the power of your love to change me?
And if I introduce you to my demons, tell me—

หรือเธอจะรักฉันมากขึ้น?
หรือเธอจะรักฉันมากขึ้น?
หากเธอรู้จักตัวตนคนเก่าของฉัน?
หากเธอรู้ว่าพลังแห่งรักของเธอนี่แหละได้เปลี่ยนฉันไป?
หากฉันแนะนำให้เธอได้รู้จักกับปีศาจร้ายในตัวฉัน บอกฉันที

Baby, you won’t love me less (Love me less)
If you knew the places that I’ve been (If you knew the places) (Yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did? (The trouble that I’m in)
Would you love me less now?
Now, now, now, now, now, now, now
(Now, would you love me?)
Would you love me less? (Would you love me less?)
If I had a dollar for my sins? (A dollar for my sins, now)
If you knew the beds that I’ve been in?
Would you love me less now?
Now, now, now, now, now, now, now, now

ที่รัก เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
หากเธอรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง?
หากเธอรู้ถึงความเสียหายที่ฉันก่อลงไป?
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
หากฉันสารภาพบาปออกไป
หากเธอรู้ว่าฉันไปอยู่บนเตียงของใครมากี่คนแล้ว
เธอจะรักฉันน้อยลงมั้ย?
ในตอนนี้


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com