Lizzo – Cuz I Love You

รวมเพลงแปลจาก Lizzo

Published พฤษภาคม 22, 2019 · Updated พฤษภาคม 22, 2019

I’m cryin’ ’cause I love you, oh
(Ya ya ya, ya ya, ya ya)

ฉันร้องไห้เพราะฉันรักเธอ

Never been in love before
What the fuck are fucking feelings, yo?
Once upon a time, I was a ho
I don’t even wanna ho no mo’
Got you something from the liquor store
Little bit of Lizzo and some Mo
Tryna open up a little mo’
Sorry if my heart a little slow

ไม่เคยตกหลุมรักใครมาก่อน
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรนะ?
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันเคยเอาไปทั่ว
แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว
ฉันซื้อบางอย่างมาให้จากร้านเหล้านะ
Lizzo นิดหน่อย กับแชมเปญ Moet
พยายามจะเปิดขวดอีกสักหน่อย
ขอโทษทีนะถ้าหัวใจฉันมันช้าไปหน่อย

I thought that I didn’t care
I thought I was love-impaired
But baby, baby
I don’t know what I’m gon’ do
I’m cryin’ ’cause I love you, oh
Yes, you (Ya ya, ya ya)

เคยคิดว่าไม่แคร์
เคยคิดว่าฉันพิการทางความรัก
แต่ที่รัก
ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันต้องทำยังไง
ฉันร้องไห้เพราะฉันรักเธอ
ใช่ เธอไงล่ะ

Got me standing in the rain
Gotta get my hair pressed again
I would do it for you all, my friend
Ready, baby? Will you be my man?
Wanna put you on a plane
Fly you out to wherever I am
Catch you on the low, I was ashamed
Now I’m crazy, ’bout to tat your name

เธอทำให้ฉันยืนกลางสายฝน
ต้องไปหนีบผมอีกแล้วสินะ
ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอและ เพื่อนเอ๋ย
พร้อมมั้ย ที่รัก? จะเป็นคนรักของแันมั้ย?
อยากจะพาเธอขึ้นเครื่องบิน
พาเธอบินไปทุกๆที่ที่ฉันไป
เข้าหาเธอในตอนเธอตกต่ำ ฉันรู้สึกละอายนะ
แต่ตอนนี้ฉันคลั่งเธอมาก จะสักชื่อเธอแล้วเนี่ย

I thought that I didn’t care
I thought I was love-impaired
But baby, oh baby
I don’t know what I’m gon’ do
I’m cryin’ ’cause I love you, yeah
I’m cryin’, hey

เคยคิดว่าไม่แคร์
เคยคิดว่าฉันพิการทางความรัก
แต่ที่รัก
ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันต้องทำยังไง
ฉันร้องไห้เพราะฉันรักเธอ
ฉันร้องไห้ออกมา

I thought that I didn’t care
I thought I was love-impaired
But baby, baby
I don’t know what I’m gon’ do
I’m cryin’ ’cause I love you
Oh yes, you