Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care

https://youtu.be/YHF2iAApMwc

I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

ฉันอยู่ในงานปาร์ตี้ที่ฉันไม่อยากอยู่เลย
และฉันไม่เคยอยากสวมสูทผูกไทเลย
สงสัยว่าฉันจะแอบหนีออกไปด้านหลังได้มั้ย
ไม่มีใครมองตาฉันสักคน
ช่วยจับมือฉันทีได้มั้ย?
ดื่มเครื่องดื่มของฉันให้หมดที และบอกว่า “เต้นรำกันมั้ย?” (แน่นอนสิ)
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ ฉันไม่เคยบอกเธอหรอ?
เธอทำให้มันดีขึ้นอย่างนั้นนะ

Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

ไม่คิดเลยว่าฉันเข้ากันได้กับปาร์ตี้แห่งนี้
ทุกคนมีอะไรพูดเยอะแยะไปหมด
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนไร้ตัวตนตลอดเลย
ใครล่ะอยากจะเข้ากันได้กับที่นี่?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh

เพราะฉันไม่แคร์หรอก เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน 
ทุกๆสิ่งที่เลวร้ายก็หายไปหมดเลย 
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะเป็นคนสำคัญได้ 
ฉันเผชิญกับค่ำคืนที่เลวร้ายได้ 
เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน 
เพราะฉันไม่แคร์หรอก ตราบใดที่เธอกอดฉันไว้ใกล้ๆ 
เธอจะพาฉันไปไหนก็ได้นะ 
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกรักโดยใครสักคน 
ฉันเผชิญกับค่ำคืนที่เลวร้ายได้ 
เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน 

We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where I’m supposed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
When you make it better like that

เราอยู่ในปาร์ตี้ที่เราไม่อยากอยู่
พยายามจะพูดคุย แต่ไม่ได้ยินเสียงตัวเราเองเลย
กดริมฝีปากเธอลงมาสิ ฉันจะจูบตอบกลับไป
พอมีทุกคนอยู่รอบๆแบบนี้
ฉันขยับตัวไม่ออกไปด้วยความกังวลเลย
แต่มีคนบอกฉันว่านี่คือที่ที่ฉันควรอยู่
รู้อะไรมั้ย? มันบ้าบอดีนะ เพราะฉันไม่ได้ว่าอะไรเลย
เวลาเธอทำให้มันดีขึ้นแบบนั้น

Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

ไม่คิดเลยว่าเราเข้ากันได้กับปาร์ตี้แห่งนี้
ทุกคนมีอะไรพูดเยอะแยะไปหมด
ตอนที่ฉันเดินเข้ามา ฉันบอกว่าฉันขอโทษนะ
แต่ตอนนี้ฉันว่าเราควรอยู่ต่อนะ

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (No)

เพราะฉันไม่แคร์หรอก เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน
ทุกๆสิ่งที่เลวร้ายก็หายไปหมดเลย
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะเป็นคนสำคัญได้
ฉันเผชิญกับค่ำคืนที่เลวร้ายได้
เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน
เพราะฉันไม่แคร์หรอก ตราบใดที่เธอกอดฉันไว้ใกล้ๆ
เธอจะพาฉันไปไหนก็ได้นะ
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกรักโดยใครสักคน
ฉันเผชิญกับค่ำคืนที่เลวร้ายได้
เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care

ฉันไม่ชอบใครเลย นอกจากเธอ เหมือนมีเธอคนเดียวอยู่ตรงนี้
ฉันไม่ชอบใครเลย นอกจากเธอ ที่รัก ฉันไม่แคร์เลย

I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

ฉันไม่ชอบใครเลย นอกจากเธอ ฉันเกลียดทุกคนที่นี่
ฉันไม่ชอบใครเลย นอกจากเธอ ที่รัก

‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

เพราะฉันไม่แคร์หรอก เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน
ทุกๆสิ่งที่เลวร้ายก็หายไปหมดเลย
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะเป็นคนสำคัญได้
ฉันเผชิญกับค่ำคืนที่เลวร้ายได้
เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน
เพราะฉันไม่แคร์หรอก ตราบใดที่เธอกอดฉันไว้ใกล้ๆ
เธอจะพาฉันไปไหนก็ได้นะ
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกรักโดยใครสักคน
ฉันเผชิญกับค่ำคืนที่เลวร้ายได้
เมื่อฉันอยู่กับที่รักของฉัน