Carly Rae Jepsen – The Sound

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

 

I’ve been testing out the waters
I don’t think I can swim, love
With the way you rock me ’round
And I feel it, more than just desire
I don’t think I can breathe
With the way you let me down

ฉันได้พยายามลองใจเธอ
และฉันก็ไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้เลย ที่รัก
ด้วยวิธีที่เธอโยกฉันไปรอบๆ
และฉันรู้สึกได้ มันเป็นมากกว่าแค่ความปราถนาชั่วคราว
ฉันคิดว่าฉันหายใจไม่ออกเลย
จากการที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง

God, you make me so tired
Isn’t this the vision that you wanted?
(Isn’t this the vision that you wanted?)
Guess I’ll never understand you now
Love is more than telling me you want it
(Love is more than telling me you)

โอ้พระเจ้า เธอทำให้ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
นี่คือภาพที่เธอต้องการใช่ไหม?
(นี่คือภาพที่เธอต้องการใช่ไหม?)
คิดว่าฉันคงไม่มีทางเข้าใจเธอแล้วใช่ไหม
ความรักมันมีมากกว่าแค่การบอกฉันว่าเธอต้องการมันนะ
(ความรักมันมีมากกว่าแค่การบอกฉันว่าเธอ)

I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don’t need the words, I want the

ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)
ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)
ฉันไม่ต้องการแค่คำพูดหรอกนะ ฉันต้องการ…

Fool’s gold landed on my shoulder
In the weight of your hand
But you know the answer’s no (Know the answer’s no)
And you know I’m a liar
Oh, the night’s my weakness
I believe every word
‘Cause your lips are waterfalls

ทองปลอมมาตกอยู่บนบ่าฉัน
ในกำมือของเธอ
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะต้องตอบปฏิเสธ
และเธอก็รู้ว่าฉันชอบโกหก
ยามค่ำคืนคือจุดอ่อนของฉัน
ฉันเชื่อทุกคำพูดของเธอเลย
เพราะริมฝีปากเธอมันเหมือนดั่งน้ำตก

God, you make me so tired
Isn’t this the vision that you wanted?
(Isn’t this the vision that you wanted?)
Guess I’ll never understand you now
Love is more than telling me you want it
(Love is more than telling me you)

โอ้พระเจ้า เธอทำให้ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
นี่คือภาพที่เธอต้องการใช่ไหม?
(นี่คือภาพที่เธอต้องการใช่ไหม?)
คิดว่าฉันคงไม่มีทางเข้าใจเธอแล้วใช่ไหม
ความรักมันมีมากกว่าแค่การบอกฉันว่าเธอต้องการมันนะ
(ความรักมันมีมากกว่าแค่การบอกฉันว่าเธอ)

I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)

ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)
ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)

I’m for you now, I feel my fortune tell me
I’m the only one, the only one
I’m for you now (Is it desire?), it’s sweet until it’s over
I’m the only one (Is it desire?), the only one

ฉันพร้อมสำหรับเธอแล้ว โชคชะตามันบอกฉัน
ฉันเป็นเพียงหนึ่งเดียว
ฉันพร้อมสำหรับเธอแล้ว (นี่คือความปราถนารึเปล่านะ?) มันช่างหวานหยาดเยิ้ม จนมันจบลง
ฉันเป็นเพียงหนึ่งเดียว (นี่คือความปราถนารึเปล่านะ?)

God, you make me so tired
Isn’t this the vision that you wanted?
(Isn’t this the vision that you wanted?)
Guess I’ll never understand you now
Love is more than telling me you want it
(Love is more than telling me you)

โอ้พระเจ้า เธอทำให้ฉันเหนื่อยเหลือเกิน 
นี่คือภาพที่เธอต้องการใช่ไหม? 
(นี่คือภาพที่เธอต้องการใช่ไหม?)  
คิดว่าฉันคงไม่มีทางเข้าใจเธอแล้วใช่ไหม 
ความรักมันมีมากกว่าแค่การบอกฉันว่าเธอต้องการมันนะ 
(ความรักมันมีมากกว่าแค่การบอกฉันว่าเธอ)

I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound (I need it)
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(I give up, I give up)
I don’t need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(I give up, I give up)
I don’t need the words, I want the

ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)
ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)
ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)
ฉันไม่ต้องการคำพูด
ฉันต้องการเสียง
(เสียง)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.