Bebe Rexha – Girl In The Mirror (เพลงประกอบภาพยนตร์ UglyDolls)

 

I’m tired of my thoughts
They weigh me down, feels like I’m drowning
I’m tired of my flaws
They feel me with anxiety and doubt

ฉันเหนื่อยกับความคิดของตัวเอง
มันได้แต่ถ่วงฉัน รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะจม
ฉันเบื่อกับตำหนิของตัวเอง
พวกเขารู้สึกถึงฉันด้วยความกังวลและความสงสัย

Honestly, I’m done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else

เอาจริงๆนะ ฉันเบื่อกับการเกลียดภาพตัวเอง
และพยายามจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ

I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror

ฉันอยากจะเป็นเหมือน อยากจะดูเหมือนผู้หญิงในกระจกคนนี้
อยากจะทำตัวเหมือน เต้นเหมือนไม่มีใครมองเธออยู่
ฉันพยายามจะเป็นอย่างเธอก็ได้
แต่ฉันอยากจะเป็นเหมือนฉัน ผู้หญิงในกระจก

The girl in the mirror
The girl in the mirror

ผู้หญิงในกระจก
ผู้หญิงในกระจก

I’m sick of the likes and followers everyone’s counting
I’m sick of the lies, smiling, but I’m crying inside

ฉันเบื่อกับยอดไลก์กับยอดผู้ติดตามที่ทุกๆคนกำลังนั่งนับ
ฉันเบื่อกับการโกหก การฝืนยิ้มแต่ในใจกลับร้องไห้ออกมา

Honestly, I’m done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else

เอาจริงๆนะ ฉันเบื่อกับการเกลียดภาพตัวเอง
และพยายามจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ

I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror

ฉันอยากจะเป็นเหมือน อยากจะดูเหมือนผู้หญิงในกระจกคนนี้
อยากจะทำตัวเหมือน เต้นเหมือนไม่มีใครมองเธออยู่
ฉันพยายามจะเป็นอย่างเธอก็ได้
แต่ฉันอยากจะเป็นเหมือนฉัน ผู้หญิงในกระจก

The girl in the mirror
The girl in the mirror

ผู้หญิงในกระจก
ผู้หญิงในกระจก

Wanna wake up, no make-up
And still think I’m beautiful
Wanna smile like I mean it
And finally be comfortable with me
Finally be comfortable with me, oh

อยากจะตื่นนอนแบบไม่มีเมคอัพ
และคิดว่าฉันยังสวยอยู่
อยากจะยิ้มเหมือนที่ตั้งใจยิ้มออกมาจริงๆ
และในที่สุดก็สบายใจกับตัวเองได้
ในที่สุดก็สบายใจกับตัวเองได้

I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror

ฉันอยากจะเป็นเหมือน อยากจะดูเหมือนผู้หญิงในกระจกคนนี้ 
อยากจะทำตัวเหมือน เต้นเหมือนไม่มีใครมองเธออยู่ 
ฉันพยายามจะเป็นอย่างเธอก็ได้ 
แต่ฉันอยากจะเป็นเหมือนฉัน ผู้หญิงในกระจก

The girl in the mirror
The girl in the mirror
Girl in the mirror
The girl in the mirror

ผู้หญิงในกระจก
ผู้หญิงในกระจก