fbpx

Westlife – Better Man

 

You and I had something special, baby
Something that you only see on movie screens
I know lately I’ve been missing you like crazy
Oh why, why d’you let me in just to let me go?

เธอกับฉันมีบางสิ่งที่แสนพิเศษนะ ที่รัก
บางสิ่งที่เห็นได้แค่ในจอหนังเท่านั้น
ฉันรู้ว่าหลังๆมานี้ฉันคิดถึงเธอจนแทบคลั่ง
ทำไมนะ เธอถึงยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอ เพียงเพื่อจะทิ้งกันไป?

Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me

คนส่วนใหญ่จะไปเมากันเวลารู้สึกแย่
แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ทางที่ควรทำเลย
บางครั้งฉันก็นั่งอยู่ตามลำพัง
คิดถึงชีวิต คิดถึงเธอกับฉัน

How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Oh darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man

เราเสียคนที่เรารักไปได้ยังไงนะ?
หลังจากที่ทุ่มเททุกอย่างให้ ให้ทุกอย่างไปจนหมด
บางทีความรักของฉันมันคงไม่พอ
เราคิดว่าเรารู้ แต่เราไม่มีทางทำได้เลย
เราเสียแผนเดียวของเราไปได้ยังไงนะ?
ที่รัก ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะ
และฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิมนะ

I felt things when we were naked
I saw an angel, but they’ve hidden their wings
I know everyone’s got that special baby
Oh I, now I only see you in my dreams

ฉันรู้สึกอะไรๆได้ ตอนเราแก้ผ้ากัน
ฉันเห็นนางฟ้า แต่เธอซ่อนปีกของเธอไว้
ฉันรู้ว่าทุกคนต่างมีคนพิเศษในใจ
แต่ตอนนี้ฉันได้เห็นเธอเพียงในความฝันเท่านั้น

Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me


Loading...

คนส่วนใหญ่จะไปเมากันเวลารู้สึกแย่
แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ทางที่ควรทำเลย
บางครั้งฉันก็นั่งอยู่ตามลำพัง
คิดถึงชีวิต คิดถึงเธอกับฉัน

How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Oh darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man

เราเสียคนที่เรารักไปได้ยังไงนะ?
หลังจากที่ทุ่มเททุกอย่างให้ ให้ทุกอย่างไปจนหมด
บางทีความรักของฉันมันคงไม่พอ
เราคิดว่าเรารู้ แต่เราไม่มีทางทำได้เลย
เราเสียแผนเดียวของเราไปได้ยังไงนะ?
ที่รัก ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะ
และฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิมนะ

I’ve been up and I’ve been down
Ain’t that just what love’s about?
You took the words right out my mouth
If you feel it, say it now

ฉันผ่านช่วงขึ้นๆลงๆมาแล้ว
นั่นมันก็คือความรักแบบปกติไม่ใช่หรือ?
เธอพูดสิ่งที่ฉันคิดอยู่เลย
ถ้าเธอรู้สึก ก็พูดออกมาเลย

It’s been a while, but I’ve figured it out
But ain’t that just what love’s about?
You took the words right out my mouth
But if you feel it, say it now

มันผ่านมาสักพักแล้ว แต่ฉันรู้แล้วล่ะ
แต่นั่นมันก็คือความรักแบบปกติไม่ใช่หรือ?
เธอพูดสิ่งที่ฉันคิดอยู่เลย
ถ้าเธอรู้สึก ก็พูดออกมาเลย

How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Oh darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man

เราเสียคนที่เรารักไปได้ยังไงนะ?
หลังจากที่ทุ่มเททุกอย่างให้ ให้ทุกอย่างไปจนหมด
บางทีความรักของฉันมันคงไม่พอ
เราคิดว่าเรารู้ แต่เราไม่มีทางทำได้เลย
เราเสียแผนเดียวของเราไปได้ยังไงนะ?
ที่รัก ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะ
และฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิมนะ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com