Radiohead – True Love Waits

 

I’ll drown my beliefs
To have your babies
I’ll dress like your niece
And wash your swollen feet

ฉันจะจมอยู่กับความเชื่อของตัวเอง
ที่จะได้เป็นที่รักของเธอ
ฉันจะแต่งตัวเป็นหลานของเธอเอง
และก็ล้างเท้าบวมๆของเธอ

Just don’t leave
Don’t leave

อย่าทิ้งกันไปเลยนะ
อย่าทิ้งฉันไปเลย

I’m not living
I’m just killing time
Your tiny hands
Your crazy kitten smile

ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่เลย
ฉันแค่ฆ่าเวลาไปเรื่อยๆ
มือเล็กๆของเธอ
รอยยิ้มแมวเหมียวบ้าๆของเธอ

Just don’t leave
Don’t leave

อย่าทิ้งกันไปเลยนะ
อย่าทิ้งฉันไปเลย

And true love waits
In haunted attics
And true love lives
On lollipops and crisps

และรักแท้น่ะเฝ้ารอ
อยู่ในห้องใต้หลังคาผีสิง
และรักแท้จะยังอยู่
บนอมยิ้มและมันฝรั่งเสมอ

Just don’t leave
Don’t leave

อย่าทิ้งกันไปเลยนะ
อย่าทิ้งฉันไปเลย