LSD – No New Friends feat. Labrinth, Sia, Diplo

 

Oh, you the queen, you’re the king
We got our aces out
You the queen, you’re the king
We got our aces out
Roll the dice on tonight, go and roll ’em out (Huh)
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

เธอคือราชินี เธอคือราชา
เราปล่อยไพ่ตายออกไป
เธอคือราชินี เธอคือราชา
เราปล่อยไพ่ตายออกไป
ทอยลูกเต๋าเลยคืนนี้ ทอยมันออกไป
ให้มากกว่าที่ให้ได้ จะได้ยิ้มกันได้

I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว ในโลกที่เต็มไปด้วยความสงสัย
เรามีฝันแชมเปญ ท่ามกลางความแห้งแล้งไร้ที่สิ้นสุด
เราคือราชาและราชินีที่ออกตามหาไพ่เอซของเรา
เรามีทุกอย่างที่เราต้องการแล้ว ไม่ต้องการเพื่อนใหม่แล้วล่ะ

(What you got for me?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

(เธอมีอะไรให้ฉันล่ะ?)
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย

Hey, follow me, I’ll follow you
I ain’t foldin’ now
Holla me, I’ll holla you
No, I ain’t holdin’ out
Roll the dice on tonight, go and roll ’em out (Huh)
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

ตามฉันมาสิ และฉันจะตามเธอ
ฉันจะยังไม่หมอบไพ่ตอนนี้หรอก
เรียกฉันสิ แล้วฉันจะเรียกหาเธอ
ฉันจะไม่ยื้อต่อไป
ทอยลูกเต๋าเลยคืนนี้ ทอยมันออกไป
ให้มากกว่าที่ให้ได้ จะได้ยิ้มกันได้

I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว ในโลกที่เต็มไปด้วยความสงสัย
เรามีฝันแชมเปญ ท่ามกลางความแห้งแล้งไร้ที่สิ้นสุด
เราคือราชาและราชินีที่ออกตามหาไพ่เอซของเรา
เรามีทุกอย่างที่เราต้องการแล้ว ไม่ต้องการเพื่อนใหม่แล้วล่ะ

(What you got for me?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah

(เธอมีอะไรให้ฉันล่ะ?)
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย
ไม่มีเพื่อนใหม่เลย

Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out (Woo!)

เมื่อดวงตะวันลับฟ้า
และมันลอยกลับขึ้นมาใหม่
เราปล่อยไพ่เด็ดของเราออกไป
เราปล่อยไพ่เด็ดของเราออกไป
เมื่อดวงตะวันลับฟ้า
และมันลอยกลับขึ้นมาใหม่
เราปล่อยไพ่เด็ดของเราออกไป
เราปล่อยไพ่เด็ดของเราออกไป

I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว ในโลกที่เต็มไปด้วยความสงสัย
เรามีฝันแชมเปญ ท่ามกลางความแห้งแล้งไร้ที่สิ้นสุด
เราคือราชาและราชินีที่ออกตามหาไพ่เอซของเรา
เรามีทุกอย่างที่เราต้องการแล้ว ไม่ต้องการเพื่อนใหม่แล้วล่ะ

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, we got our champagne dreams
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Our aces out
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

เรามีฝันแชมเปญ
ปล่อยไพ่เด็ดของเราออกไป
ไม่ต้องการเพื่อนใหม่แล้วล่ะ