Ellise – 911

รวมเพลงแปลจาก Ellise

Published เมษายน 3, 2019 · Updated เมษายน 3, 2019

https://www.youtube.com/watch?v=GZjyEu0nV6E

9-1-1 what’s your emergency?

911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรรึเปล่าคะ?

Don’t think I can take it
With every drama a piece of me dies
Like some kind of sadist
I think that he likes to see the pain in my eyes
He knows that I’m lovesick
He kissed me and promised I will be alright
We both know it’s bullshit
The longer I’m with him the less I’m alive

อย่าคิดว่าฉันรับไหวสิ
ด้วยทุกๆการดราม่า เศษเสี้ยวของฉันก็ตายลง
เหมือนคนซาดิสม์
ฉันคิดว่าเขาชอบเห็นความเจ็บปวดในสายตาของฉัน
เขารู้ว่าฉันน่ะเมารัก
เขาจูบฉัน และสัญญาว่าทุกอย่างจะต้องโอเค
เราต่างรู้ว่ามันก็แค่เรื่องตอแหล
ยิ่งฉันอยู่กับเขามากเท่าไหร่ ฉันก็รู้สึกไร้ชีวิตชีวามากขึ้นเท่านั้น

Doctors on the other line cause he’s not coming home tonight
And I just took my very last pill
Need something to numb the pain
Demons knocking on my brain
I think they coming in for the kill

มีคนหมอถือสายรออีกสายนึง เพราะเขาไม่กลับบ้านในคืนนี้
และฉันพึ่งกินยาเม็ดสุดท้ายไป
ต้องการบางสิ่งมาบรรเทาความเจ็บปวดนี้
เหมือนมีปีศาจทุบสมองฉันอยู่
พวกมันกำลังจะเข้ามาฆ่าฉัน

Nine one one, I need someone
My baby plays me like a game
I’m not having fun
Nine one one, tell him he’s
Why my heart is always aching
And I gotta be done cause
I, I, I gotta lose my guy
Or I’m, I’m, I’m gonna lose my mind

911 ฉันต้องการใครสักคน
ที่รักทำกับฉันเหมือนเป็นเกม
ฉันไม่สนุกด้วยเลย
911 บอกเขาที
ว่าทำไมหัวใจฉันถึงเจ็บอยู่ตลอด
และฉันต้องทำ
เพราะฉันต้องเสียคนคนนี้ไป
ฉันจะเสียสติไปแล้ว

You must think that I’m crazy
Well he does too so I guess that makes three
Need someone to save me
I’d really appreciate if you’d intervene

เธออาจจะคิดว่าฉันมันบ้า
เขาก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ฉันว่าก็คงมีสามคนที่คิดเหมือนกันแล้วล่ะ
ต้องใครสักคนมาช่วยฉัน
ฉันจะขอบคุณมากถ้าเข้ามาพัวพันในนี้นะ

Doctors on the other line cause he’s not coming home tonight
Can’t seem to find my bottle off pills
Swear to God I’m not insane
The voices only say his name
When I’m starting to think that they’re real (scream)

มีคนหมอถือสายรออีกสายนึง เพราะเขาไม่กลับบ้านในคืนนี้
ฉันหาขวดยาไม่เจอเลย
สาบานต่อพระเจ้าเลยว่าฉันยังไม่ได้เป็นบ้าไป
เสียงทั้งหมดในหัวมันเรียกแต่ชื่อเขา
ตอนที่ฉันเริ่มคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงแล้ว

Nine one one, I need someone (need someone)
My baby plays me like a game
I’m not having fun (not having fun)
Nine one one, tell him he’s
Why my heart is always aching
And I gotta be done cause (gotta be, gotta be done)
I, I, I gotta lose my guy
Or I’m, I’m, I’m gonna lose my mind

911 ฉันต้องการใครสักคน
ที่รักทำกับฉันเหมือนเป็นเกม
ฉันไม่สนุกด้วยเลย
911 บอกเขาที
ว่าทำไมหัวใจฉันถึงเจ็บอยู่ตลอด
และฉันต้องทำ
เพราะฉันต้องเสียคนคนนี้ไปแน่ๆ
ฉันจะเสียสติไปแล้ว