Billie Eilish – i love you

 

It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh

มันไม่จริง
บอกฉันสิว่าเธอโกหกฉัน
การร้องไห้นี่มันไม่ใช่ตัวเธอเลย
ฉันทำอะไรลงไปหรอ?
ไม่เคยเป็นคนที่
มองใครออกเลยจริงๆ

Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to, ooh

บางที เธอจะไม่ถอนคำพูดกลับไปหน่อยหรอ?
บอกว่าเธอแค่พยายามจะทำให้ฉันหัวเราะเฉยๆ
และไม่มีอะไรจะต้องเปลี่ยนแปลงไปในวันนี้
เธอไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่า “ฉันรักเธอ”
ฉันรักเธอ และฉันก็ไม่ได้อยากเลย

Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry

นอนไม่หลับทั้งคืน ตาแดงก่ำ
เราไม่น่าเรียนรู้ที่จะโบยบินเลย
บางที เราน่าจะลอง
เล่าคำโกหกให้เราฟังนะ
ไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอร้องไห้เลย


Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to, ooh

บางที เธอจะไม่ถอนคำพูดกลับไปหน่อยหรอ?
บอกว่าเธอแค่พยายามจะทำให้ฉันหัวเราะเฉยๆ
และไม่มีอะไรจะต้องเปลี่ยนแปลงไปในวันนี้
เธอไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่า “ฉันรักเธอ”
ฉันรักเธอ และฉันก็ไม่ได้อยากเลย

The smile that you gave me
Even when you felt like dying

รอยยิ้มที่เธอมอบให้ฉัน
แม้ในตอนที่เธอรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

เราแหลกสลายจากกัน เมื่อมันเริ่มมืดลง
ฉันอยู่ในอ้อมกอดของเธอที่เซนทรัลพาร์ค
ไม่มีอะไรที่เธอทำหรือพูดได้
ฉันหนีไปจากการที่ฉันรักเธอไม่ได้
ฉันไม่อยากทำเลย แต่ฉันรักเธอนะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements