Billie Eilish – ​bad guy

https://youtu.be/UdN6a4QnW_k

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical

เสื้อสีขาวตอนนี้มันกลายเป็นสีแดงไปแล้ว จมูกที่เลือดกำเดาไหลของฉัน
ฉันกำลังหลับอยู่ เธอก็ย่องเข้ามา
แอบย่องไปมาเหมือนไม่มีใครรู้
คิดว่าตัวเองเป็นอาชญากรมือฉกาจ
ฉันยอมคุกเข่าจนเป็นแผลเพื่อเธอ
ไม่ต้องขอบคุณหรือขอร้องหรอกนะ
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันอยากทำเวลาฉันอยากทำ
จิตวิญญาณฉันน่ะหรอ? มันชอบถากถางสุดๆเลยล่ะ

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy
Duh

อ๋อ เธอแกร่งใช่มั้ย
ฉันชอบผู้ชายดิบๆนะ
ผู้ชายที่ไม่เคยพอ
ผู้ชายที่ยืดอกเสมอๆ
ฉันเป็นคนประเภทแย่ๆ
ประเภทที่จะทำให้แม่เธอเสียใจ
ประเภทที่จะทำให้แฟนเธอหึง
ประเภทที่จะยั่วยวนพ่อเธอ
ฉันมันตัวร้าย

I’m the bad guy

ฉันมันตัวร้าย

I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

ฉันชอบนะ เวลาเธอเป็นคนคุมหางเสือ
ถึงแม้เธอจะไม่รู้ตัวก็เถอะ
เป็นเจ้าของฉันเลยสิ ฉันจะให้เธอเล่นบทนั้นเอง
ฉันจะเป็นสัตว์ของเธอ
แม่ฉันชอบร้องเพลงไปด้วยกันกับฉัน
แต่เธอไม่ยอมร้องเพลงนี้แน่ๆ
ถ้าเธออ่านเนื้อเพลงทั้งหมดนี่
เธอคงสงสารผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จักแน่ๆ

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy
Duh

อ๋อ เธอแกร่งใช่มั้ย
ฉันชอบผู้ชายดิบๆนะ
ผู้ชายที่ไม่เคยพอ
ผู้ชายที่ยืดอกเสมอๆ
ฉันเป็นคนประเภทแย่ๆ
ประเภทที่จะทำให้แม่เธอเสียใจ
ประเภทที่จะทำให้แฟนเธอหึง
ประเภทที่จะยั่วยวนพ่อเธอ
ฉันมันตัวร้าย

I’m the bad guy, duh
I’m only good at bein’ bad, bad

ฉันมันตัวร้าย
ฉันเก่งแค่ทำเรื่องแย่ๆเท่านั้นแหละ

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

ฉันชอบเวลาเธอโมโหนะ
ฉันคิดว่าฉันคงดีใจน่าดูเลย ที่เธออยู่คนเดียวแล้ว
เธอบอกว่านังผู้หญิงคนนั้นกลัวฉันหรอ?
แบบว่า ฉันไม่รู้ว่านังนั่นเห็นอะไรน่ะ
แต่บางทีมันอาจจะเป็นเพราะฉันใช้โคโลญจน์เดียวกับเธอล่ะมั้ง

I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

ฉันมันตัวร้าย
ฉันมันตัวร้าย
ตัวร้าย
ฉันมันร้าย