Bella Thorne – Sweetest Feeling

รวมเพลงแปลจาก Bella Thorne

Published เมษายน 15, 2019 · Updated ธันวาคม 13, 2021

I put my hair up, I slap my lipstick on, I can’t decide what to wear
I try my clothes on about a hundred times, I wanna get it right

ฉันมัดผม ทาปาก คิดไม่ออกเลยว่าจะใส่ชุดไหนดี
ลองมาเป็นร้อยชุดแล้วเนี่ย อยากจะทำให้มันดีไงล่ะ

But as long as I got this perfect feelin’ I know that everything will be right
As long as I got this sweetest feelin’ my troubles will be out of my sight
La da da da da da da da da da da da, my troubles will be miles away
La da da da da da da da da da da da, my troubles will be miles away

แต่ตราบใดที่ฉันมีความรู้สึกที่แสนเพอร์เฟคท์นี้ ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะไปได้สวย
ตราบใดที่ฉันยังมีความรู้สึกที่แสนหวานนี้ ปัญหาของฉันก็จะพ้นทางฉันไปหมด
ปัญหาทั้งหมดของฉันจะห่างไกลออกไปเป็นไมล์ๆ
ปัญหาทั้งหมดของฉันจะห่างไกลออกไปเป็นไมล์ๆ

I slip my shoes on, take a spin or two, tell me, “how does this look to you?”
In the mirror, I blow a kiss and scoot ’cause I’m runnin’ late for you

ฉันสวมรองเท้า หมุนตัวสักรอบสักรอบ บอกฉันทีสิ “แบบนี้ดูเป็นไงบ้าง?”
ในกระจก ฉันส่งจูบ และก็รีบออกไป เพราะฉันสายแล้ว

When you take me all around this town, all the wonder we’ve seen

ตอนเธอพาฉันเดินทางไปรอบๆเมืองนี้ ทุกๆความหัศจรรย์ที่เราได้เห็น

As long as I got this perfect feelin’ I know that everything will be right
As long as I got this sweetest feelin’ my troubles will be out of my sight
La da da da da da da da da da da da, my troubles will be miles away