The 1975 – Mine

 

There comes a time in a young man’s life
He should settle down and find himself a wife
But I’m just fine ’cause I know that you are mine

ช่วงเวลาของชายหนุ่มได้มาถึงแล้ว
เขาควรจะลงหลักปักฐาน หาภรรยาให้ตัวเอง
แต่ฉันตอนนี้ก็โอเคนะ เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉันแล้ว

I fight crime online sometimes
Then write rhymes I hide behind
And my switch, her wine, both crying
I’m fine if you are fine

ฉันต่อสู้กับอาชญากรรมออนไลน์บ้างบางที
แล้วก็แต่งเพลงที่ฉันปิดบังอยู่เบื้องหลัง
และการเปลี่ยนแปลงของฉัน ไวน์ของเธอ ต่างก็ร้องไห้
ฉันโอเคนะ ถ้าเธอโอเค

Looking back on 2009
When people said that it was raining all the time
I see sunshine ’cause I know that you are mine

มองย้อนกลับไปในปี 2009
ตอนที่ผู้คนบอกว่าฝนตกตลอดเวลา
ฉันกลับเห็นแสงตะวัน เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉัน

When you say that I’m wasting your time
Then I smile and tell you things will be fine
For some reason, I just can’t say “I do”

เมื่อเธอบอกว่าฉันกำลังใช้เวลาเธออย่างเสียเปล่า
ฉันยิ้ม และบอกว่าเดี๋ยวมันก็ดีขึ้น
ด้วยเหตุผลบางประการ ฉันพูดไม่ออกว่า “ฉันรับนะ”

There comes a time in a young man’s life
He should settle down and find himself a wife
But I’m just fine ’cause I know you are mine

ช่วงเวลาของชายหนุ่มได้มาถึงแล้ว
เขาควรจะลงหลักปักฐาน หาภรรยาให้ตัวเอง
แต่ฉันตอนนี้ก็โอเคนะ เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉันแล้ว