The 1975 – Inside Your Mind

 

I’ve been watching you walk
I’ve been learning the way that you talk
The back of your head is at the front of my mind
Soon I’ll crack it open just to see what’s inside your mind

ฉันเฝ้ามองเธอดูเดินมาตลอด
ฉันเรียนรู้วิธีการพูดของเธอมาตลอด
เบื้องหลังความคิดเธอ คือด้านหน้าจิตใจของฉัน
ในไม่ช้า ฉันจะกระเทาะมันออกมา เพื่อดูว่าในใจเธอเป็นยังไง

Inside your mind

ในใจเธอ

Maybe I will wait until you’re fast asleep
Dreaming things I have the right to see
Maybe you are dreaming you’re in love with me
The only option left is look and see

บางที ฉันอาจจะรอจนกว่าเธอหลับไป
ฝันถึงสิ่งที่ฉันมีสิทธิ์ได้เห็น
บางที เธออาจจะกำลังฝันไปว่าเธอกำลังตกหลุมรักฉัน
ทางเดียวที่เหลืออยู่ก็ต้องดูให้เห็นไปเลย

Inside your mind
Inside your mind

ในใจเธอ
ในใจเธอ

I can show you the photographs of you getting on with life
I’ve had dreams where there’s blood on you
All those dreams where you’re my wife

ฉันจะให้เธอดูภาพของเธอกับชีวิตของเธอ
ฉันมีความฝันมากมาย ที่เห็นเธอมีเลือดออกมากมาย
ความฝันเหล่านั้น คือตอนที่เธอเป็นภรรยาของฉัน

Inside your mind
Inside your mind
Inside your mind
Inside your mind

ในใจเธอ
ในใจเธอ