Lord Huron – The Night We Met

 

I am not the only traveler
Who has not repaid his debt
I’ve been searching for a trail to follow again
Take me back to the night we met

ฉันไม่ใช่นักเดินทางเพียงผู้เดียว
ที่ยังไม่ได้จ่ายหนี้
ฉันได้แต่ตามหาเส้นทางให้ติดตามอีกครั้ง
พาฉันกลับไปสู่คืนที่เราพบกันที

And then I can tell myself
What the hell I’m supposed to do
And then I can tell myself
Not to ride along with you

และฉันก็เรียกตัวเอง
ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ
และฉันก็เรียกตัวเอง
เพื่อที่จะไม่ไปกับเธอ

I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don’t know what I’m supposed to do
Haunted by the ghost of you
Take me back to the night we met

ฉันเคยมีทุกอย่าง แต่ตอนนี้ได้แค่ส่วนมากของเธอ
เคยมีบางสิ่ง และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
พาฉันกลับไปในคืนที่เราพบกันที
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำยังไงแล้ว
ถูกหลอกหลอนโดยอดีตของเธอ
พาฉันกลับไปในคืนที่เราพบกันที

When the night was full of terrors
And your eyes were filled with tears
When you had not touched me yet
Oh, take me back to the night we met

เมื่อยามค่ำคืนมันเต็มไปด้วยความน่าหาดกลัว
และดวงตาเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
ตอนที่เธอยังไม่ได้สัมผัสฉัน
พาฉันกลับไปในคืนที่เราพบกันที

I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don’t know what I’m supposed to do
Haunted by the ghost of you
Take me back to the night we met

ฉันเคยมีทุกอย่าง แต่ตอนนี้ได้แค่ส่วนมากของเธอ
เคยมีบางสิ่ง และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
พาฉันกลับไปในคืนที่เราพบกันที
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำยังไงแล้ว
ถูกหลอกหลอนโดยอดีตของเธอ
พาฉันกลับไปในคืนที่เราพบกันที