Lauv – Comfortable

 

Laying here wrapped in white just trying to not fight again
Cause I’ve been holding on too long just to let it end
Ohh I must be walking on eggshells
Trying not to sell myself out
I bet that’s what she’s thinking
That’s when she said
That’s when she said

นอนอยู่ตรงนี้ ม้วนตัวอยู่ในผ้าห่มสีขาว พยายามจะไม่ทะเลาะกันอีก
เพราะฉันยื้อมานานเกินกว่าจะปล่อยให้มันจบลง
ฉันต้องระวังตัวสุดๆเลย
พยายามจะไม่ทรยศตัวเองนะ
นั่นคือสิ่งที่เธอกำลังคิดอยู่แน่ๆ
นั่นคือตอนที่เธอพูด
นั่นคือตอนที่เธอพูด

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอว่างั้นนะ ที่รัก เธอต้องการขนาดนั้นเลยมั้ย?
หรือว่าเธอแค่รู้สึกสบายดี?

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอว่างั้นนะ ที่รัก เธอต้องการขนาดนั้นเลยมั้ย?
หรือว่าเธอแค่รู้สึกสบายดี?

Trying my best to show appreciation
But all apologies are just a miscommunication
Now it’s like I’m walking on eggshells
Trying not to burn the hell out
It’s like pulling magic from my mouth
That’s when she said
That’s when she said

พยายามเต็มที่แล้วนะที่จะแสดงความขอบคุณ
แต่คำขอโทษทั้งหมดมันกลับกลายเป็นการเข้าใจกันผิดๆ
ตอนนี้มันเหมือนฉันต้องระวังตัวสุดๆเลย
พยายามจะไม่ทำให้นรกแตกออกมา
มันเหมือนต้องหาคำวิเศษออกมาจากปากให้ได้
นั่นคือตอนที่เธอพูด
นั่นคือตอนที่เธอพูด

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอว่างั้นนะ ที่รัก เธอต้องการขนาดนั้นเลยมั้ย?
หรือว่าเธอแค่รู้สึกสบายดี?

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอว่างั้นนะ ที่รัก เธอต้องการขนาดนั้นเลยมั้ย?
หรือว่าเธอแค่รู้สึกสบายดี?

Could I ever do enough to make this coffee more than bitter water?
Could I ever do enough to make you wear this love not like a collar?
Could I ever do enough to make you feel the way you want to feel?
So the next time that you’re sad, tell me that…

ฉันจะมีทางทำให้กาแฟนี้มันขมกว่าน้ำได้มั้ยนะ?
ฉันจะมีทางทำให้เธอมองรักนี้แบบไม่ใช่โซ่ตรวนได้มั้ย?
ฉันจะมีทางทำให้เธอรู้สึกในแบบที่เธอรู้สึกได้มั้ยนะ?
ครั้งต่อไปที่เธอเศร้า บอกฉันทีนะ

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
Or are you just comfortable?

เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอว่างั้นนะ ที่รัก เธอต้องการขนาดนั้นเลยมั้ย?
หรือว่าเธอแค่รู้สึกสบายดี?

Do you want it bad?
Do you want it bad?
Do you want it bad?
Yeah she said, baby do ya?
(Want it bad, want it bad, want it bad)
Or are you just comfortable?
(Want it bad, want it bad, want it bad)
Are you just comfortable?

เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอต้องการมันมากขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอว่างั้นนะ ที่รัก เธอต้องการขนาดนั้นเลยมั้ย?
หรือว่าเธอแค่รู้สึกสบายดี?