Image – Unlucky

 

I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh
I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh

ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย
ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย

For a long while,
Life’s been unkind
My songs never rhymed
Everything’s quite wrong

เป็นเวลานานแสนนาน
ที่ชีวิตนี้มันใจร้ายกับฉันมาตลอด
เพลงของฉันมันไม่เคยคล้องจองกันเลย
ทุกๆอย่างมันผิดพลาดไปหมด

I was always
Singing the blues
But there’s no one to sing to
sad songs kept playing on repeat

ฉันได้แต่
ร้องเพลงเศร้ามาตลอด
แต่ไม่มีใครให้ร้องเพลงให้ฟังเลย
เพลงเศร้ามันได้แต่วนซ้ำอยู่แบบนั้น

I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh
I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh

ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย
ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย

Who’s lucky enough to meet you

ผู้ที่โชคดีพอได้มาพบเธอ

Bittersweet,
but without the sweet
Where bad and worse meet
That’s where i was

หวานอมขมกลืน
แต่กลับไม่มีความหวานเลย
ที่ที่ความแย่และแย่กว่ามาบรรจบกัน
นั่นคือที่ที่ฉันเคยเผชิญ

But you
You make me alright
Keep me warm at night
Even when the coldness
Is so cruel

แต่เธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ทำให้ฉันอบอุ่นในยามค่ำคืน
แม้ความหนาวเหน็บ
มันจะโหดร้ายเพียงใด

I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh
I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh
I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh
I’m an unlucky person
An unlucky person
Unlucky person oh

ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย
ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย
ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย
ฉันมันคนโชคร้าย
คนโชคร้ายคนหนึ่ง
คนโชคร้าย

Who’s lucky enough to meet you
Who’s lucky enough to meet you
I’m lucky enough to meet you

ผู้ที่โชคดีพอได้มาพบเธอ
ผู้ที่โชคดีพอได้มาพบเธอ
ฉันโชคดีนะ ที่ได้มาเจอเธอ