Fintan – Then We Fall

 

You always want what you’ll never have
It’s not your fault, I should blame your dad
Turn off your phone just to make you mad
I turn around and then you want me back

เธอต้องการบางอย่างที่เธอไม่เคยมีเสมอๆ
มันไม่ใช่ความผิดเธอหรอก ฉันน่าจะโทษพ่อเธอนะ
ปิดมือถือเพียงเพื่อทำให้เธอโมโห
ฉันหันมา แล้วเธอก็ต้องการฉันกลับไป

And I said I’d had enough, I’m finally waking up
From the fog of your broken dreams
You’ve just been hurt too much, you don’t know who to trust
But it ought to be me

และฉันบอกว่าฉันทนมาพอแล้ว ในที่สุดฉันก็ลืมตาตื่นเสียที
จากเมฆหมอกของความฝันที่พังทลายของเธอ
เธอถูกทำร้ายมามากเกินไป จนไม่รู้ต้องเชื่อใคร
แต่มันต้องเป็นฉัน

Then we fall back in love
Looks like I’ll always want you
Breaking down, making up
Just like I always want to
When we fall back in love
I still thank God I found you

แล้วเราก็ตกหลุมรักกัน
เหมือนว่าฉันจะต้องการเธอเสมอเลยนะ
แตกหักจากกัน คืนดีกัน
อย่างที่ฉันอยากจะทำเสมอ
เวลาที่เรากลับมารักกันใหม่
ฉันก็ยังคงขอบคุณพระเจ้าเสมอๆที่ฉันได้พบเธอ

What do you see when you close your eyes?
Take a deep breath just to see what’s inside
Between the walls that you hide behind
I’m trying to reach where you really reside

เวลาเธอหลับตา เธอเห็นอะไรเหรอ?
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อมองสิ่งที่อยู่ข้างใน
ระหว่างกำแพงที่เธอปิดบังมันเอาไว้
ฉันพยายามจะไปให้ถึงที่ที่ตัวตนของเธออยู่จริงๆนะ

And I said I’d had enough, I’m finally waking up
From the fog of your broken dreams
You’ve just been hurt too much, you don’t know who to trust
But it ought to be me

และฉันบอกว่าฉันทนมาพอแล้ว ในที่สุดฉันก็ลืมตาตื่นเสียที
จากเมฆหมอกของความฝันที่พังทลายของเธอ
เธอถูกทำร้ายมามากเกินไป จนไม่รู้ต้องเชื่อใคร
แต่มันต้องเป็นฉัน

Then we fall back in love
Looks like I’ll always want you
Breaking down, making up
Just like I always want to
When we fall back in love
I still thank God I found you

แล้วเราก็ตกหลุมรักกัน
เหมือนว่าฉันจะต้องการเธอเสมอเลยนะ
แตกหักจากกัน คืนดีกัน
อย่างที่ฉันอยากจะทำเสมอ
เวลาที่เรากลับมารักกันใหม่
ฉันก็ยังคงขอบคุณพระเจ้าเสมอๆที่ฉันได้พบเธอ

You look at me and see your old man
I’m sorry he was never around
But I would never do you like that
Baby, let me take you by the hand

เธอมองฉัน และเหมือนเห็นพ่อของเธอ
ฉันขอโทษนะที่เขาไม่เคยอยู่กับเธอเลย
แต่ฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้นแน่ๆ
ที่รัก ให้ฉันจูงมือเธอไปนะ

And we’ll fall back in love
Looks like I’ll always want you
Breaking down, making up
Just like I always want to

แล้วเราก็ตกหลุมรักกัน
เหมือนว่าฉันจะต้องการเธอเสมอเลยนะ
แตกหักจากกัน คืนดีกัน
อย่างที่ฉันอยากจะทำเสมอ

When we fall back in love
(Looks like I’ll always want you)
When we fall back in love
(Just like I always want to)

เวลาที่เรากลับมารักกันใหม่
(เหมือนว่าฉันจะต้องการเธอเสมอเลยนะ)
เวลาที่เรากลับมารักกันใหม่
(อย่างที่ฉันอยากจะทำเสมอ)

When we fall back in love
I still thank God I found you

เวลาที่เรากลับมารักกันใหม่
ฉันก็ยังคงขอบคุณพระเจ้าเสมอๆที่ฉันได้พบเธอ