Wolfmother – Joker and the Thief

 

I said the joker is a wanted man
He makes his way all across the land
See him sifting through the sand
So I’ll tell you all the story
‘Bout the joker and the thief in the night

ฉันบอกว่าโจ๊กเกอร์คนที่ถูกตามล่าอยู่
เขาเดินทางข้ามดินแดนมา
เห็นเขาลอดผ่านเม็ดทรายไป
งั้นฉันจะเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง
เกี่ยวกับโจ๊กเกอร์ และหัวขโมยยามราตรี

He’s always laughing in the midst of power
Always living in the final hour
There is always sweet in the sour
So we are not goin’ home

เขามักจะหัวเราะท่ามกลางอำนาจ
ใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในชั่วโมงสุดท้ายเสมอ
มีความหวาน อยู่ในความเปรี้ยวเสมอ
เพราะงั้นเราจะยังไม่กลับบ้าน

Can you see the joker flying over
As she’s standing in the field of clover
Watching out everyday?
I wonder what would happen if he took her away?

เห็นโจ๊กเกอร์บินผ่านเราไปมั้ย
ขณะที่เธอกำลังยืนอยู่บนทุ่งดอกโคลฟเวอร์
มองออกไปทุกวันๆ
ฉันสงสัยจังนะ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพาเธอไป?

What you see well you might not know
You get the feelin’ comin’ after the glow
The vagabond is moving slow
So I’ll tell you all the story
‘Bout the joker and the thief in the night

สิ่งที่เธอเห็น ไม่ได้แปลว่าเธอต้องรู้จักนะ
เธอรู้สึก หลังจากแสงเปล่งประกายขึ้นมา
คนพเนจรกำลังเคลื่อนที่อย่างช้าๆ
งั้นฉันจะเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง
เกี่ยวกับโจ๊กเกอร์ และหัวขโมยยามราตรี


All the people that he see in the night
Hold their dreams up to the light
The wild beast is searching for sight
And we are not goin’ home

ทุกๆคนที่เขาเห็นในคืนนั้น
ยื่นฝันของพวกเขาสู่แสงสว่าง
ปีศาจร้ายกำลังตามหาทัศนะ
และเราจะยังไม่กลับบ้าน

Can you see the joker flying over
As she’s standing in the field of clover
Watching out everyday?
I wonder what would happen if he took her away?

เห็นโจ๊กเกอร์บินผ่านเราไปมั้ย
ขณะที่เธอกำลังยืนอยู่บนทุ่งดอกโคลฟเวอร์
มองออกไปทุกวันๆ
ฉันสงสัยจังนะ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพาเธอไป?

I said the joker is a wanted man
He makes his way all across the land
See him sifting through the sand

ฉันบอกว่าโจ๊กเกอร์คนที่ถูกตามล่าอยู่
เขาเดินทางข้ามดินแดนมา
เห็นเขาลอดผ่านเม็ดทรายไป

Tell you the story ’bout the the joker and the thief
I said, I’ll tell you the story ’bout the the joker and the thief
I said, I’ll tell you the story ’bout the the joker and the thief
I said, I’ll tell you the story ’bout the the joker and the thief
In the night

จะเล่าเรื่องราวให้ฟัง เกี่ยวกับโจ๊กเกอร์ และหัวขโมยยามราตรี
บอกแล้วไง ว่าฉันจะเล่าให้ฟัง


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com