fbpx

Silk City & Dua Lipa – Electricity feat. Diplo & Mark Ronson

 


Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel
When I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see-through

ตกหลุมรักเธอ ที่รัก
แม้แต่พลังงานไฟฟ้าก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้สึกได้
เวลาฉันอยู่กับเธอ
ที่รัก
ฉันยอมเสียวิญญาณเพื่อเธอ
และตอนนี้ก็มองทะลุฉันได้เลย

You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

เธอให้ความรู้สึกกับฉัน ความรู้สึกที่แสนแข็งแกร่ง
ฉันรู้ว่าเธอดูแลตัวเองผิดๆมาตลอด
เพราะงั้นให้ฉันดูแลเธอนะ
ที่รัก
ฉันรักเธอต่างออกไป
ฉันจะให้พลังงานไฟฟ้ากับเธอ
ให้กับเธอเอง

And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you, you know
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และถึงแม้ฉันจะทำได้
ฉันก็จะไม่หักหลังเธอนะ
และฉันจะหยุดโลกทั้งใบเพื่อเธอ รู้มั้ย
ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้ ฉันจะไม่ยอมปล่อยความรู้สึกนี้ไป
ความรักนี้มันไร้ซึ่งขีดจำกัด ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
และถึงแม้ฉันจะทำได้
ฉันก็จะไม่หักหลังเธอนะ
และฉันจะหยุดโลกทั้งใบเพื่อเธอ รู้มั้ย
ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้ ฉันจะไม่ยอมปล่อยความรู้สึกนี้ไป
ความรักนี้มันไร้ซึ่งขีดจำกัด ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

All I see is you, lately
Wide awake and in my dreams
I see your face so vividly
I don’t know what I’d do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet

หลังๆมานี้ ฉันก็เห็นแค่เธอ
ตาสว่างอยู่ในฝันของฉัน
ฉันเห็นหน้าเธอชัดเจนเหลือเกิน
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ที่รัก
หากเธอเห็นฉันเป็นแค่เพื่อน
มันคงจะสุขปนเศร้านะ

You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you


Loading...

เธอให้ความรู้สึกกับฉัน ความรู้สึกที่แสนแข็งแกร่ง
ฉันรู้ว่าเธอดูแลตัวเองผิดๆมาตลอด
เพราะงั้นให้ฉันดูแลเธอนะ
ที่รัก
ฉันรักเธอต่างออกไป
ฉันจะให้พลังงานไฟฟ้ากับเธอ
ให้กับเธอเอง

And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you, you know
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และถึงแม้ฉันจะทำได้
ฉันก็จะไม่หักหลังเธอนะ
และฉันจะหยุดโลกทั้งใบเพื่อเธอ รู้มั้ย
ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้ ฉันจะไม่ยอมปล่อยความรู้สึกนี้ไป
ความรักนี้มันไร้ซึ่งขีดจำกัด ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
และถึงแม้ฉันจะทำได้
ฉันก็จะไม่หักหลังเธอนะ
และฉันจะหยุดโลกทั้งใบเพื่อเธอ รู้มั้ย
ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้ ฉันจะไม่ยอมปล่อยความรู้สึกนี้ไป
ความรักนี้มันไร้ซึ่งขีดจำกัด ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity, I’m flowing in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (This current between us)
Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
I think I’m ready, now (This current between us)
Electricity, I’m flowing in to you (This flow, this feeling tonight)

ฉันรู้สึกได้ถึงกระแสไฟฟ้า ที่รัก
เหมือนไฟฟ้าแล่นไปทั่วร่าง
ฉันอยากบอกให้เธอรู้ไว้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
กระแสไฟฟ้า ฉันกำลังไหลเข้าไปในตัวเธอ
ฉันรู้สึกได้ถึงกระแสไฟฟ้า ที่รัก (ฉันต้องการมัน)
เหมือนไฟฟ้าแล่นไปทั่วร่าง (กระแสไฟระหว่างเรา)
ฉันอยากบอกให้เธอรู้ไว้ (ความรู้สึกนี้ในคืนนี้)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว (ฉันต้องการมัน)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว (กระแสไฟระหว่างเรา)
กระแสไฟฟ้า ฉันกำลังไหลเข้าไปในตัวเธอ (ฉันต้องการมัน)

And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you, you know
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และถึงแม้ฉันจะทำได้
ฉันก็จะไม่หักหลังเธอนะ
และฉันจะหยุดโลกทั้งใบเพื่อเธอ รู้มั้ย
ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้ ฉันจะไม่ยอมปล่อยความรู้สึกนี้ไป
ความรักนี้มันไร้ซึ่งขีดจำกัด ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
และถึงแม้ฉันจะทำได้
ฉันก็จะไม่หักหลังเธอนะ
และฉันจะหยุดโลกทั้งใบเพื่อเธอ รู้มั้ย
ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้ ฉันจะไม่ยอมปล่อยความรู้สึกนี้ไป
ความรักนี้มันไร้ซึ่งขีดจำกัด ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
(I want it, I need it)
I think I’m ready, baby
(This current between us)
I think I’m ready, now
(This flow, this feeling)
Electricity (Woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity

ฉันรู้สึกได้ถึงกระแสไฟฟ้า ที่รัก
เหมือนไฟฟ้าแล่นไปทั่วร่าง
ฉันอยากบอกให้เธอรู้ไว้
(ฉันต้องการมัน)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
(กระแสไฟระหว่างเรา)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
(ความรู้สึกนี้ในคืนนี้)
ไฟฟ้า
ฉันรู้สึกได้ถึงกระแสไฟฟ้า ที่รัก
เหมือนไฟฟ้าแล่นไปทั่วร่าง
ฉันอยากบอกให้เธอรู้ไว้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com