NVTHVN – sunkissed feat. pluto & lovemark

 

You and I, we’re like fire and ice now
Face to face and i’m all jello slush, wow
You have changed my whole world in an instant

เธอกับฉัน เราเหมือนกับไฟและน้ำแข็งเลยนะ
จ้องหน้ากัน แล้วฉันก็ละลายเป็นเยลลี่เลย
เธอเปลี่ยนโลกฉันทั้งใบในชั่วพริบตา

Made me love all the parts that I didn’t
And I wanted to tell you that I may look away, but
Don’t get me wrong i really like your face, cause…

ทำให้ฉันหลงรักทุกๆส่วนที่ไม่เคยรัก
และฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันอาจจะหลบสายตาไป
แต่อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันชอบใบหน้าของเธอจริงๆ เพราะ…

When we meet lips, it’s our sun kiss
Being with you so clearly, dries up all the rain
Used to be, so far from free
But when we’re like this my darling
It’s like sunshine all day
Didn’t you feel the sun?

เมื่อริมฝีปากเราปะทะกัน มันคือจูบแห่งดวงตะวันของเรา
การอยู่กับเธอมันช่างชัดเจน เหมือนตัวแห้งอยู่ท่ามกลางสายฝน
เคยอยู่ห่างไกลจากอิสรภาพเหลือเกิน
แต่เวลาเป็นแบบนี้นะที่รัก
มันเหมือนแสงตะวันส่องทั้งวันเลย
เธอรู้สึกถึงดวงอาทิตย์มั้ยล่ะ?

Sorry girl, please forgive me if I stare
When i’m with you i lose all of my cares
Can you blame me you glow like the sunrise
Fall in love every time I look in your eyes
I’ll try to be something wonderful to you
But with the way that you are
There’s nothing i wouldn’t do, cause…

ขอโทษทีนะ ยกโทษให้ด้วย หากฉันเผลอจ้องเธอ
เวลาฉันอยู่กับเธอ ฉันก็ไม่กังวลเรื่องอะไรเลย
โทษฉันได้หรอ ที่เธอเปล่งประกายเหมือนพระอาทิตย์ขึ้นขนาดนี้
ตกหลุมรักเธอทุกๆครั้งที่มองตาเธอ
ฉันพยายามจะเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับเธอนะ
แต่ด้วยเธอที่เป็นเธอแบบนี้
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอเลย เพราะ…

When we meet lips, it’s our sun kiss
Being with you so clearly, dries up all the rain
Used to be, so far from free
But when we’re like this my darling
It’s like sunshine all day

เมื่อริมฝีปากเราปะทะกัน มันคือจูบแห่งดวงตะวันของเรา
การอยู่กับเธอมันช่างชัดเจน เหมือนตัวแห้งอยู่ท่ามกลางสายฝน
เคยอยู่ห่างไกลจากอิสรภาพเหลือเกิน
แต่เวลาเป็นแบบนี้นะที่รัก
มันเหมือนแสงตะวันส่องทั้งวันเลย

And i’m not saying that i love you
But i know that i’m liking the view
If we take it slow we can intertwine
And make it bright like sunshine

และฉันจะไม่พูดว่าฉันรักเธอนะ
แต่ฉันรู้ว่าฉันชอบวิวตรงนี้
หากเราค่อยๆเป็นค่อยๆ เราก็จะผูกสัมพันธ์กันได้
และทำให้มันส่องสว่างเหมือนเช่นแสงอาทิตย์

When we meet lips, it’s our sun kiss
Being with you so clearly, dries up all the rain
Used to be, so far from free
But when we’re like this my darling
It’s like sunshine all day

เมื่อริมฝีปากเราปะทะกัน มันคือจูบแห่งดวงตะวันของเรา
การอยู่กับเธอมันช่างชัดเจน เหมือนตัวแห้งอยู่ท่ามกลางสายฝน
เคยอยู่ห่างไกลจากอิสรภาพเหลือเกิน
แต่เวลาเป็นแบบนี้นะที่รัก
มันเหมือนแสงตะวันส่องทั้งวันเลย

How do you see right through?
And I know that you love me when you look into my eyes
Don’t need time cause you’re all mine
And I hope that you want me for the rest of your life

เธอมองฉันออกได้ยังไงนะ?
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน เวลาเธอมองมาในตาฉัน
ไม่ต้องการเวลาหรอก เพราะเธอเป็นของฉันแล้ว
และฉันหวังว่าเธอจะต้องการฉันไปตลอดชีวิตเธอนะ

It’s like sunshine all day

มันเหมือนแสงตะวันส่องทั้งวันเลย