Lil Peep – Hellboy

 

Can this be him?
The one I have waited centuries to see?
How strange
So far from his path that I barely see the promise of glory
Can this be him, this Hellboy?

จะใช่เขารึเปล่า?
คนที่ฉันรอเจอมาเป็นร้อยๆปี
แปลกดีนะ
ไกลห่างจากเส้นทางของเขาเหลือเกิน จนฉันแทบไม่เห็นคำสัญญาแห่งความรุ่งเรืองเลย
จะใช่เขารึเปล่านะ เด็กนรกคนนี้?

You don’t even know what I’ve been through (What I’ve been through)
You don’t gotta like me, ya bitch do (Bitch do)
Blowin’ up my phone like: “I miss you” (Like I miss you)
You know I love you by the way that I kiss you
You don’t even know what I’ve been through (What I’ve been through)
You don’t gotta like me, ya bitch do (Bitch do)
Blowin’ up my phone like: “I miss you” (Like I miss you)
You know I love you by the way that I kiss you

นายไม่รู้หรอกว่าฉันต้องเผชิญกับอะไรมาบ้าง
นายไม่ต้องชอบฉันก็ได้ เพราะแฟนนายชอบฉันแล้ว
กระหน่ำโทรหาฉัน “ฉันคิดถึงเธอจัง”
เธอก็รู้ว่าฉันชอบเธอ จากการที่ฉันจูบเธอ
นายไม่รู้หรอกว่าฉันต้องเผชิญกับอะไรมาบ้าง
นายไม่ต้องชอบฉันก็ได้ เพราะแฟนนายชอบฉันแล้ว
กระหน่ำโทรหาฉัน “ฉันคิดถึงเธอจัง”
เธอก็รู้ว่าฉันชอบเธอ จากการที่ฉันจูบเธอ

Leave me to bleed, I know I got you on your knees
But somethin’ keeps on tellin’ me
It keeps on tellin’ me
Peep, leave it alone, I’m good on my own
Mama miss me at home, but I’m good on my own
Baby I’m cold, back on the road
Show after show, fuckin’ ho after ho
I swear it gets so lonely sometimes
Please just hold me one time
Fuck these hoes and fuck life
I’ve been waitin’ here all damn night
Not one call or text from you
You’re the same as my ex, fuck you
Damn, bitch

ปล่อยให้ฉันเจ็บอยู่แบบนี้ ฉันรู้ว่าฉันทำเธอเข่าทรุดลงได้
แต่บางสิ่งมันคอยบอกฉัน
พร่ำบอกฉัน
Peep ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ ฉันอยู่ตัวคนเดียวก็ดีแล้ว
แม่คิดถึง อยากให้ฉันกลับบ้าน แต่ฉันอยากอยู่คนเดียวมากกว่า
ที่รัก ฉันหนาวเหลือเกิน ต้องกลับมาเดินทางอีกแล้ว
ขึ้นคอนเสิร์ตแล้วคอนเสิร์ตเล่า เอาผู้หญิงคนแล้วคนเล่า
เอาจริงๆ บางทีมันก็เหงานะ
กอดฉันสักครั้งได้มั้ย
เอาผู้หญิงพวกนี้ ช่างแม่งสิชีวิตนี้
ฉันรออยู่ตรงนี้มาทั้งคืนแล้ว
ไม่มีโทรหรือส่งข้อความมาเลยจากเธอ
เธอก็เหมือนแฟนเก่าฉันนั่นแหละ ไปตายซะ
ให้ตายสินังนี่

You don’t even know what I’ve been through (What I’ve been through)
You don’t gotta like me, ya bitch do (Bitch do)
Blowin’ up my phone like: “I miss you” (Like I miss you)
You know I love you by the way that I kiss you
You don’t even know what I’ve been through (What I’ve been through)
You don’t gotta like me, ya bitch do (Bitch do)
Blowin’ up my phone like: “I miss you” (Like I miss you)
You know I love you by the way that I kiss you

นายไม่รู้หรอกว่าฉันต้องเผชิญกับอะไรมาบ้าง
นายไม่ต้องชอบฉันก็ได้ เพราะแฟนนายชอบฉันแล้ว
กระหน่ำโทรหาฉัน “ฉันคิดถึงเธอจัง”
เธอก็รู้ว่าฉันชอบเธอ จากการที่ฉันจูบเธอ
นายไม่รู้หรอกว่าฉันต้องเผชิญกับอะไรมาบ้าง
นายไม่ต้องชอบฉันก็ได้ เพราะแฟนนายชอบฉันแล้ว
กระหน่ำโทรหาฉัน “ฉันคิดถึงเธอจัง”
เธอก็รู้ว่าฉันชอบเธอ จากการที่ฉันจูบเธอ