Jordan Schor & Marvin Divine – Want It All

รวมเพลงแปลจาก Jordan Schor, Marvin Divine

Published กุมภาพันธ์ 18, 2019 · Updated กุมภาพันธ์ 18, 2019

I’m on a mission, I’m focusing on my vision,
Never see competition cus all I know is I’m winnin’
Always knew I was different, I knew it since the beginning,
I told em they never listened but now they see that I’m gifted,
I really put in the work, risk it for my reward,
Put my feet in the dirt and also watered the soil,
Eat problems for dinner I’m screaming out give me more,
I know my future is brighter that’s why I gotta endure,
Gettin’ got now, ya’ll gon feel the burn,
I was patient, I was waiting now it’s finally my turn,
You ain’t know? You gon learn,
You don’t eat, you gon starve,
That’s the reason every season Imma keep on going hard,
While I’m breathing have a reason to keep working for it all,
Got a family to feed, I gotta be there when they call,
Want the house with the lake with the gates and and the cars,
Want the Wraith with the stars,
Have it all before I’m gone ugh!

ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจอยู่ ฉันตั้งสติกับวิสัยทักศน์ของฉันอยู่
ไม่เคยเห็นคู่แข่งเลย เพราะฉันรู้แต่มีฉันคนเดียวที่ชนะ
รู้มาตลอดว่าฉันน่ะแตกต่างจากคนอื่น รู้มาตั้งแต่แรกเลย
ฉันบอกพวกเขา แต่พวกเขาไม่เคยฟงัเลย แต่ตอนนี้พวกเขาได้เห็นแล้วล่ะ ว่าฉันน่ะมีของ
ฉันทุ่มสุดตัวจริงๆนะ เสี่ยงเพื่อรางวัลนั้น
ย่ำเท้าลงโคลน และรดน้ำใส่ดิน
กินปัญหาเป็นอาหารเย็น และร้องเรียกขอมากกว่านี้อีก
ฉันรู้ว่าอนาคตฉันมันสว่างได้กว่านี้ ฉันถึงต้องทนไงล่ะ
จะฆ่าให้เรียบแล้วนะ พวกนายทุกคนจะรู้สึกได้ถึงเปลวไฟ
ฉันอดทนมาเยอะแล้ว ฉันเฝ้ารอมาตลอด แต่ตอนนี้มันถึงคิวฉันแล้ว
ไม่รู้หรอ? งั้นก็ต้องเรียนรู้แล้วนะ
ถ้าไม่กิน ก็จะอดตาย
นั่นคือเหตุผลที่ทุกๆฤดูกาลฉันก็ยังทุ่มหมดแรงไงล่ะ
ขณะที่ฉันยังหายใจอยู่ ก็มีเหตุผลให้ทำงานต่อไป
มีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู ต้องอยู่ข้างๆ ถ้าพวกเขาเรียกหา
อยากได้บ้านริมทะเลสาบ ที่มีประตูใหญ่ๆ รถเยอะๆ
อยากได้รถ Rolls-Royce Wraith ติดดาว
อยากได้ทุกอย่าง ก่อนฉันจะลาจากโลกนี้ไป

I want it all before I’m gone ugh!
Keep on grinding til the morn ugh!
If you sleepin on me keep on snoring ugh!
I want it all before I’m gone!

ฉันอยากได้ทุกอย่าง ก่อนฉันจะลาจากโลกนี้ไป
ทำงานต่อไปจนถึงเช้า
ถ้าเธอจะเมินฉัน ก็กรนใส่มาเลยก็ได้นะ
ฉันอยากได้ทุกอย่าง ก่อนฉันจะลาจากโลกนี้ไป

I am not somebody you can put inside a box,
And I am not somebody who will let you take my spot,
It’s written on my face I’m somebody who never stops,
I do it because I gotta I don’t do it for your props,
Nah you can keep those,
I’m aiming way higher than planes in Heathrow,
And I’m sorry to say but my game can’t be sold,
And look to be honest either you got it or don’t,
But if you got a dream and a vision,
Put it in your mind that you gotta go out and get it,
People try to stop you it’s so hard in the beginning,
But you said that you a winner so keep going ain’t no quitting,
At this moment in time I’m not just spitting lyrics,
I’m giving you the words that put me in this position
Some people hear and some people listen,
Wanna be the best then you gotta learn the difference…

ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะจับยัดใส่กล่องได้
และฉันไม่ใช่คนที่จะยอมให้เธอมาคว้าตำแหน่งนี้ไป
มันถูกเขียนไว้บนหน้าฉัน ว่าฉันคือคนที่จะไม่ยอมหยุด
ฉันทำเพราะฉันต้องทำ ไม่ได้ทำเพื่อเอาใจใคร
เก็บนั่นไว้ก็ได้นะ
ฉันตั้งเป้าให้สูงกว่าเครื่องบินที่สนามบินฮีทโรวอีก
และฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้นะ แต่เกมของฉันน่ะมันไม่ได้มีไว้ขายหรอก
เอาตามตรงนะ ถ้าไม่มีมัน ก็คือไม่ได้เลย
แต่หากเธอมีฝันและวิสัยทัศน์
ก็จำขึ้นใจไว้เลย ว่าเธอต้องออกไปคว้ามันให้ได้
ผู้คนพยายามจะหยุดเธอ ตอนแรกๆมันจะยากมาก
แต่เธอต้องบอกตัวเองว่าเธอคือผู้ชนะ เพราะงั้นก็สู้ต่อไป อย่าหยุด
ในช่วงเวลานี้ ฉันไม่ได้แค่พ่นเนื้อเพลงออกมาเท่านั้น
ฉันให้คำแนะนำ สิ่งที่ทำให้ฉันมาถึงจุดนี้ได้
บางคนแค่ได้ยิน และบางคนก็ตั้งใจฟัง
อยากจะเป็นคนที่ดีที่สุด งั้นเธอก็ต้องเรียนรู้จากความแตกต่างนะ