Bruno Major – Easily

 

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits
Call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try

อย่าบอกฉันนะว่ามันไม่ควรเป็นแบบนี้
ขอเลิกกัน
ขอเรียกว่าเป็นโชคชะตา
แค่เพราะมันไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ
ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรพยายามสักหน่อย

We had a good thing going lately
Might not have always been a fairy tale
But you know and I know
That they ain’t real
I’ll take the truth over the story

หลังๆมาเราก็มีอะไรดีๆร่วมกันเยอะนะ
อาจจะไม่ได้เป็นดั่งเทพนิยายเสมอๆ
แต่เธอก็รู้ ฉันก็รู้
ว่ามันไม่จริงเลย
ฉันจะฟังความจริง เหนือเรื่องราวอื่นๆ

You might have tried my patience lately
But I’m not about to let us fail
I’ll be the wind picking up your sail
But won’t you do something for me?

เธออาจจะลองทดสอบความอดทนของฉัน หลังๆมานี้
แต่ฉันจะไม่ยอมให้เราพลั้งพลาดไปหรอก
ฉันจะเป็นลมที่พัดใบเรือของเธอ
แต่เธอจะไม่ทำอะไรเพื่อฉันเลยเหรอ?

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits
Call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try

อย่าบอกฉันนะว่ามันไม่ควรเป็นแบบนี้
ขอเลิกกัน
ขอเรียกว่าเป็นโชคชะตา
แค่เพราะมันไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ
ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรพยายามสักหน่อย

Coming and going
Inside out
Back to front
Oh, tangled and messy
That’s how we’ve been and we’ll always be
And that’s alright with me

มาและไป
เข้านอกออกใน
หน้าไปหลัง
พัวพันยุ่งเหยิง
นั่นคือสิ่งที่เราเป็นมาตลอด และจะเป็นอย่างนั้นตลอด
และฉันก็โอเคกับแบบนั้นนะ

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits
Call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try

อย่าบอกฉันนะว่ามันไม่ควรเป็นแบบนี้
ขอเลิกกัน
ขอเรียกว่าเป็นโชคชะตา
แค่เพราะมันไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ
ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรพยายามสักหน่อย
แค่เพราะมันไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ
ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรพยายามสักหน่อย

Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try

แค่เพราะมันไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ
ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรพยายามสักหน่อย
แค่เพราะมันไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ
ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรพยายามสักหน่อย