Bebe Rexha – Don’t Need Anything

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha

Published กุมภาพันธ์ 4, 2019 · Updated กุมภาพันธ์ 4, 2019

I’ve seen better days, better towns
My love is all used up and it brings me down
Can’t seem to get it right, this crazy life
Broken promises, now realize

ฉันได้เห็นวันที่ดีกว่านี้ เมืองที่ดีกว่านี้
ฉันใช้ความรักหมดแล้ว และมันมีแต่จะถ่วงฉัน
ทำอะไรให้ถูกต้องไม่ได้เลย ชีวิตบ้าๆนี้
คำสัญญาที่พังทลาย ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ

Whoo, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
Whoo, I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

มีแค่ฉัน ตัวฉัน กับตัวฉันเท่านั้น
อยู่ตามลำพังไปจนวันตาย
เพราะฉันจะมีเพียงตัวเองไปตลอดชีวิต
ฉันไม่ต้องการจะกุมมือใคร
แม้ในคืนที่แสนหนาวเหน็บ
ฉันมีเปลวไฟในจิตวิญญาณของฉัน

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, it’s keeping me alive
I don’t need anything to make me satisfied
‘Cause the music does me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music does me good and it gets me every time

ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น เพื่อช่วยให้ฉันผ่านพ้นค่ำคืนนี้ไปได้
เว้นแต่จังหวะในหัวใจฉัน
ที่มันทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดมาทำให้ฉันพอใจ
เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที
เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที

Taste that bitter taste and wash it down
I’m in a better place, a little sweeter now
I’m done with compromise, it’s overdue
Take my memories, take my tears
I’m so over you

ลิ้มรสความขมขื่นนั้น และกลืนมันลงไป
ฉันอยู่ในที่ที่ดีกว่าเดิมแล้ว ตอนนี้มันหวานขึ้นมาหน่อยนึง
จะไม่ประนีประนอมอีกแล้ว มันหมดยุคไปละ
เอาความทรงจำฉันไป เอาน้ำตาฉันไปด้วย
เพราะฉันตัดใจจากเธอได้แล้ว

Whoo, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
Whoo, I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul