Ariana Grande – make up

 

I like to fuck with you just to make up with you
‘Cause the way you be screamin’ my name
Make me wanna make love to you
I might break up with you just to make up with you
At the end of the day, boy
You know that I’m ’bout to wake up with you

ฉันชอบปั่นหัวเธอ เพื่อที่จะได้คืนดีกับเธอ
เพราะเวลาเธอกรีดร้องเรียกชื่อฉัน
มันทำให้ฉันอยากจะร่วมรักกับเธอนะ
ฉันอาจจะเลิกกับเธอ เพียงเพื่อจะได้ขอคืนดีกับเธอ
ในตอนท้ายของวัน
เธอก็รู้นี่นา ว่าฉันจะตื่นนอนมาพร้อมเธออยู่ดี

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)

ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย
ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย

My energy and attitude don’t really coincide
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Bring you to the bed where we can really make it right
Sorry-in-a-box so when it pops, surprise, surprise

พลังงานกับทัศนคติของฉันมันไม่ค่อยไปทางเดียวกันสักเท่าไหร่
ฉันโมโหทั้งวัน เพื่อที่เราจะได้ปลดปล่อยกันในคืนนี้
พาเธอขึ้นเตียง ที่ที่เราจะได้ทำให้มันดีขึ้น
คำขอโทษในกล่องที่ปะทุออกมา เซอร์ไพรส์

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)

ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย
ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย

Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
That’s the way to shut me up after an argument
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit

สัญญากับฉันนะ เวลาเธอจูบฉัน เธอจะทำให้มันติดแน่นทนนานไปเลย
นั่นคือทางเดียวที่จะทำให้ฉันเงียบได้เวลาเราทะเลาะกัน
ไม่ได้ทาอายไลน์เนอร์นะ แต่การมองเธอมันเยียวยาฉันได้
ไฮไลท์ของช่วงชีวิตฉันเลย เหมือนเครื่องสำอางค์สุดสวย Fenty

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)

ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย
ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Attitude, dream of mine (Dream of mine)
When you say that I’m right (That I’m right)
And I find that it works every time

ขอฉันอยู่แบบนี้ต่อไปนะ เพราะฉันชอบเวลาเธอโกรธ
มันคือห้วงอารมณ์ มันคือความรู้สึก มันคือสีหน้า มันคือความเข้าคู่กัน
ทัศนคติ ความฝันของฉัน
เวลาที่เธอบอกว่าฉันน่ะ ใช่เลย
และฉันก็รู้ว่ามันเวิคทุกครั้งไป

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ‘head, ruin my makeup)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)0

ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย
ฉันชอบเวลาเราคืนดีกัน
เอาเลย ทำให้เมคอัพฉันเละไปเลย