Ariana Grande – fake smile

 

After laughter comes tears
After laughter comes tears

หลังจากเสียงหัวเราะ ก็ตามมาด้วยน้ำตา
หลังจากเสียงหัวเราะ ก็ตามมาด้วยน้ำตา

Another night, another party, sayin’ hi to everybody
I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
I’m happy for the love and all of the above
If I’m being honest, I done been through way too much

ผ่านไปอีกคืน ผ่านไปอีกปาร์ตี้ ทักทายทุกๆคน
ฉันขอโทษนะ ถึงเวลาต้องไปแล้ว
มีที่ที่ฉันต้องไปนะ หิวจะตายแล้ว
ใครพาฉันไปส่งที่รถได้มั้ย?
ถ้าฉันไปคนเดียว คงไปได้ไม่ไกลแน่ๆ
ฉันมีความสุขกับความรักและทั้งหมดนั่นนะ
แต่ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ ฉันผ่านอะไรมาเยอะเกินไปแล้ว

I can’t fake another smile
I can’t fake like I’m alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won’t say I’m feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)

ฉันฝืนแสร้งยิ้มต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันฝืนแสร้งทำเป็นไม่เป็นอะไรไม่ได้อีกแล้ว
และฉันจะไม่บอกว่าฉันโอเค
หลังจากผ่านอะไรมาขนาดนี้ ฉันโกหกไม่ได้แล้ว

Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

ช่างแม่งสิ การแสร้งยิ้มแบบนั้น
ช่างแม่งสิ การแสร้งยิ้มแบบนั้น

I read the things they write about me
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
It’s gettin’ hard for them to shock me
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
I know it’s the life that I chose
But baby, I’m grateful, I want you to know
I’m happy for the love and all of the above
If I’m being honest, I done been through way too much

ฉันอ่านที่พวกเขาเขียนถึงฉัน
ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดถึงฉันบนทีวี มันบ้าบอจริงๆ
ตอนนี้มันยากแล้วล่ะ ที่จะทำให้ฉันช็อคได้
แต่นานๆที มันก็ยังช็อคอยู่นะ อย่าโทษฉันเลย
ฉันรู้ว่ามันคือชีวิตที่ฉันเลือกเดินเอง
แต่ที่รัก ฉันรู้สึกขอบคุณนะ แค่อยากให้รู้ไว้
ว่าฉันมีความสุขกับความรักและทั้งหมดนั่นนะ
แต่ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ ฉันผ่านอะไรมาเยอะเกินไปแล้ว


I can’t fake another smile
I can’t fake like I’m alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won’t say I’m feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)

ฉันฝืนแสร้งยิ้มต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันฝืนแสร้งทำเป็นไม่เป็นอะไรไม่ได้อีกแล้ว
และฉันจะไม่บอกว่าฉันโอเค
หลังจากผ่านอะไรมาขนาดนี้ ฉันโกหกไม่ได้แล้ว

Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

ช่างแม่งสิ การแสร้งยิ้มแบบนั้น
ช่างแม่งสิ การแสร้งยิ้มแบบนั้น

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
Neck roll with the attitude, yuh

ถ้าฉันเจ็บ ฉันก็จะไม่โกหกอีกแล้ว
จะกอดอก ทำหน้าบึ้ง
ถ้าฉันโกรธ ฉันก็จะไม่โกหกอีกแล้ว
ยักคอใส่ด้วยท่าทางกวนๆ
ถ้าฉันเจ็บ ฉันก็จะไม่โกหกอีกแล้ว
จะกอดอก ทำหน้าบึ้ง
ถ้าฉันโกรธ ฉันก็จะไม่โกหกอีกแล้ว
ยักคอใส่ด้วยท่าทางกวนๆ

I can’t fake another smile (And I can’t fake)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)

ฉันฝืนแสร้งยิ้มต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันฝืนแสร้งทำเป็นไม่เป็นอะไรไม่ได้อีกแล้ว
และฉันจะไม่บอกว่าฉันโอเค
หลังจากผ่านอะไรมาขนาดนี้ ฉันโกหกไม่ได้แล้ว

Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)

ช่างแม่งสิ การแสร้งยิ้มแบบนั้น
ช่างแม่งสิ การแสร้งยิ้มแบบนั้น


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements