Ariana Grande – ​break up with your girlfriend, i’m bored

 

You got me some type of way (Hmm)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Took one fuckin’ look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it

เธอทำให้ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง
ไม่ชินกับความรู้สึกแบบนี้เลย
ไม่รู้ต้องพูดอะไร
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดมากเรื่องนี้
แค่มองเธอแค่แปปเดียว
ตอนนี้ก็อยากรู้แล้วว่าเธอรสชาติเป็นยังไง
ปกติจะไม่ปล่อยใจให้ใครง่ายๆ
แต่เธอรู้มั้ยว่าฉันได้แต่คิดถึงเธออยู่แบบนี้

Then I realize she’s right there
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”

แล้วฉันก็รู้ตัวว่านังนั่นอยู่ข้างเธอ
และฉันก็กลับบ้านมาคิด “เชี่ย มันไม่แฟร์เลยนี่หว่า”

Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

เลิกกับแฟนเธอสักที
เพราะฉันเบื่อแล้วนะ
เธอจะเอาฉันในตอนเช้าก็ได้
ให้เหมือนฉันเป็นของเธอแล้ว
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันไม่แคร์
เลิกกับแฟนเธอสักที
เพราะฉันเบื่อแล้วนะ

This shit always happen to me (Yeah)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
You know what you’re doin’ to me
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Actin’ all innocent, please
When I know you out here thinkin’ ’bout it

เรื่องแบบนี้ แม่ง เกิดกับฉันทุกที
ทำไมเราให้ใจกันเต็มที่ไม่ได้นะ
ฉันจะคุกเข่าอ้อนวอนเธอแล้ว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงเรื่องนี้อีกเลย
เธอรู้ใช่มั้ยว่าทำอะไรกับฉันลงไป
เธอร้องเพลงของฉันบนถนน
ทำตัวไร้เดียงสาสุดๆ ขอทีเถอะ
ในเมื่อฉันรู้ว่าเธอก็คิดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน

Then you realize she’s right there (Yeah)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”

แล้วฉันก็รู้ตัวว่านังนั่นอยู่ข้างเธอ
และฉันก็กลับบ้านมาคิด “เชี่ย นังนั่นสู้ฉันไม่ได้สักนิด”

Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (I don’t care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

เลิกกับแฟนเธอสักที
เพราะฉันเบื่อแล้วนะ
เธอจะเอาฉันในตอนเช้าก็ได้
ให้เหมือนฉันเป็นของเธอแล้ว
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันไม่แคร์
เลิกกับแฟนเธอสักที
เพราะฉันเบื่อแล้วนะ

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

กับแฟนของเธอ

You could say I’m hatin’ if you want to
But I only hate on her ’cause I want you
Say I’m trippin’ if you feel like
But you without me ain’t right (Ain’t right)
You could call me crazy ’cause I want you
And I never even ever fuckin’ met you
Say I’m trippin’ and it ain’t right
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)

เธอจะบอกว่าฉันเกลียดคนไปทั่วก็ได้ ถ้าเธออยากคิดอย่างนั้น
แต่ฉันเกลียดนังนั่นแค่เพราะฉันต้องการเธอไงล่ะ
จะบอกว่าฉันเพ้อไปเองก็ได้
แต่การที่เธอไม่มีฉัน มันไม่ถูกต้องเลย
เธอบอกว่าฉันบ้า เพราะฉันต้องการเธอ
และฉันไม่ได้อยากจะมาพบเธอเลย
บอกว่าฉันเพ้อเจ้อ และมันไม่ถูกต้อง
แต่การที่เธอไม่มีฉัน มันไม่ดีเลย

Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (I don’t care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored

เลิกกับแฟนเธอสักที
เพราะฉันเบื่อแล้วนะ
เธอจะเอาฉันในตอนเช้าก็ได้
ให้เหมือนฉันเป็นของเธอแล้ว
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันไม่แคร์
เลิกกับแฟนเธอสักที
เพราะฉันเบื่อแล้วนะ

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

กับแฟนของเธอ