Sam Smith – One Day At A Time

 

Let’s turn off our phones tonight
And rely on the stars
We’ve been so lost lately
We forgot who we are
But I got everything I need, baby
In the palms of your touch
In a world of dark distractions
It can all get too much

ปิดมือถือกันเถอะคืนนี้
และพึ่งพาแค่แสงจากดวงดาว
หลังๆมานี้ เราหลงทางกันไปไกลเลยนะ
ลืมตัวตนของเราไป
แต่ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้วนะที่รัก
ในฝ่ามือของเธอ
ในโลกที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวอันมืดมิด
มันอาจจะมากเกินไปก็ได้นะ

So let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time

มานั่งกันอยู่ริมแม่น้ำอังกฤษกันเถอะ
จนกว่าแม่น้ำจะเหือดแห้ง
เราจุดบุหรี่กันได้มั้ย
และพูดถึงวันเวลาที่ผ่านเลยไป
เราไม่ใช่ทั้งนักบุญและคนบาป
เพราะงั้นก็ทิ้งอดีตของเธอไว้เถอะ
หยิบเหล้ามาสักขวด และค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่า


I know you’re feelin’ weighed down tonight
And you can’t find the breaks
Every day is too long for you
You are sworn to your fate
But we got everything we need, baby
In the memories we make
In a world of reinventions
It’s never too late

ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกหนักหนามาทั้งคืน
และเธอก็หาเวลาพักไม่ได้เลย
ทุกๆวันมันนานเกินไปสำหรับเธอ
เธอสาบานต่อโชคชะตาของเธอแล้ว
แต่เรามีทุกๆสิ่งที่เราต้องการนะ ที่รัก
ในความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
ในโลกที่เต็มไปด้วยการสร้างขึ้นใหม่
ไม่มีวันสายไปหรอก

So let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time, mmm
Oh, so let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
There is nothin’ that we’ve done wrong
That can’t be made right
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it one day at a time

มานั่งกันอยู่ริมแม่น้ำอังกฤษกันเถอะ
จนกว่าแม่น้ำจะเหือดแห้ง
เราจุดบุหรี่กันได้มั้ย
และพูดถึงวันเวลาที่ผ่านเลยไป
เราไม่ใช่ทั้งนักบุญและคนบาป
เพราะงั้นก็ทิ้งอดีตของเธอไว้เถอะ
หยิบเหล้ามาสักขวด และค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่า
มานั่งกันอยู่ริมแม่น้ำอังกฤษกันเถอะ
จนกว่าแม่น้ำจะเหือดแห้ง
เราจุดบุหรี่กันได้มั้ย
และพูดถึงวันเวลาที่ผ่านเลยไป
เราไม่ใช่ทั้งนักบุญและคนบาป
เพราะงั้นก็ทิ้งอดีตของเธอไว้เถอะ
หยิบเหล้ามาสักขวด และค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่า


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com