Ruel – Say

รวมเพลงแปลจาก Ruel

 

I’ve been feeling like it’s impossible to say it all
And I’m losing all control
‘Cause I wish that I could break the fall and save it all
I’ve been holding it too close

ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดทุกอย่างออกไป
และฉันก็ควบคุมตัวเองไม่อยู่
เพราะฉันภาวนาให้ฉันหยุดการพังทลายนั้นลงได้ และช่วยทุกอย่างเอาไว้
และฉันก็ดันทุรันยื้อมันเอาไว้มากเกินไป

Wish I knew what you’re thinking
Words don’t come that easy
We might be broken by design
I can’t help how I’m feeling
Scared of my own reasons
I don’t wanna waste your time

อยากรู้จริงๆว่าเธอคิดอะไรอยู่
คำพูดมันไม่ได้ออกมาจากปากได้ง่ายขนาดนั้นจริงๆ
เราอาจจะพังทลายมาตั้งแต่แรกเริ่มแล้วก็ได้
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันกลัวเหตุผลของตัวเอง
ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียเวลาไง

Searching for another way, another way, another way
To keep her safe another day, another day, another day
It’s easier to run away, run away, run away
Than to know what to say, say, say
Than to know what to say

หาทางอื่น
ที่จะช่วยให้เธอปลอดภัยไปได้อีกวัน
มันง่ายกว่าเยอะเลย ที่จะหนีไป
ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าต้องพูดอะไร
ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าต้องพูดอะไร

I just lie awake and play it out in my head
Like I know what to do
But the world has got a different plan for me and you
And it hurts when it’s true

ฉันนอนลืมตา และเล่นทุกอย่างวนซ้ำในหัว
เหมือนอย่างที่ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
แต่โลกนี้ก็มีแผนใหม่ให้เธอกับฉัน
และมันเจ็บนะ พอมันกลายเป็นจริงขึ้นมา

Wish I knew what you’re thinking
Words don’t come that easy
We might be broken by design
I can’t help how I’m feeling
Scared of my own reasons
I don’t wanna waste your time

อยากรู้จริงๆว่าเธอคิดอะไรอยู่
คำพูดมันไม่ได้ออกมาจากปากได้ง่ายขนาดนั้นจริงๆ
เราอาจจะพังทลายมาตั้งแต่แรกเริ่มแล้วก็ได้
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันกลัวเหตุผลของตัวเอง
ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียเวลาไง

Searching for another way, another way, another way
To keep her safe another day, another day, another day
It’s easier to run away, run away, run away
Than to know what to say, say, say
Than to know what to say

หาทางอื่น
ที่จะช่วยให้เธอปลอดภัยไปได้อีกวัน
มันง่ายกว่าเยอะเลย ที่จะหนีไป
ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าต้องพูดอะไร
ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าต้องพูดอะไร

(Say, say, say)
(Say, say, say)

(พูดสิ)
(พูดสิ)

Searching for another way, another way, another way
To keep her safe another day, another day, another day
It’s easier to run away, run away, run away
Than to know what to say, say, say
Than to know what to say, say, say
To know what to say, say, say

หาทางอื่น
ที่จะช่วยให้เธอปลอดภัยไปได้อีกวัน
มันง่ายกว่าเยอะเลย ที่จะหนีไป
ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าต้องพูดอะไร
ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าต้องพูดอะไร

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.