Nirvana – Lake Of Fire

 

Where do bad folks go when they die?
They don’t go to heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See ’em again till the Fourth of July

พวกคนเลว เวลาตายแล้วไปไหนนะ?
พวกเขาไม่ได้ขึ้นสวรรค์ ในที่ที่มีนางฟ้าโบยบินหรอกนะ
พวกเขาไปที่ทะเลสาปแห่งไฟ และโดนแผดเผา
เจอพวกเขาอีกครั้งในวันชาติอเมริกา

I knew a lady who came from Duluth
Bitten by a dog with a rabid tooth
She went to her grave just a little too soon
Flew away howling on the yellow moon

ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่มาจากเมือง Duluth
ถูกหมาที่เป็นพิษสุนัขบ้ากัด
เธอหลงหลุมศพก่อนวัยอันควร
โบยบินไป พร้อมหอนใส่ดวงจันทร์สีเหลือง

Where do bad folks go when they die?
They don’t go to heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See ’em again till the Fourth of July


พวกคนเลว เวลาตายแล้วไปไหนนะ?
พวกเขาไม่ได้ขึ้นสวรรค์ ในที่ที่มีนางฟ้าโบยบินหรอกนะ
พวกเขาไปที่ทะเลสาปแห่งไฟ และโดนแผดเผา
เจอพวกเขาอีกครั้งในวันชาติอเมริกา

People cry and people moan
Look for a dry place to call their home
Try to find some place to rest their bones
While the angels and the devils try to make ’em their own

ผู้คนร่ำไห้ และครวญคราง
ตามหาที่แห้งๆ ให้เรียกว่าบ้าน
พยายามจะหาที่พักสุดท้ายของพวกเขา
ขณะที่นางฟ้าและปีศาจต่างยื้อแย่งพวกเขามาเป็นของตน

Where do bad folks go when they die?
They don’t go to heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See ’em again till the Fourth of July

พวกคนเลว เวลาตายแล้วไปไหนนะ?
พวกเขาไม่ได้ขึ้นสวรรค์ ในที่ที่มีนางฟ้าโบยบินหรอกนะ
พวกเขาไปที่ทะเลสาปแห่งไฟ และโดนแผดเผา
เจอพวกเขาอีกครั้งในวันชาติอเมริกา


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com