Julia Michaels, Trippie Redd – Jump

รวมเพลงแปลจาก Julia Michaels, Trippie Redd

Published มกราคม 17, 2019 · Updated มกราคม 17, 2019

Stay right there, get away
I need space, I told you yesterday
“Slow the pace down,” but then I see your face
Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)
‘Cause now you’re moving in on my skin
I move back with my lips
It goes against my better judgement
‘Cause I, ’cause I want it, ah

อยู่ตรงนั้นนะ หนีไป
ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัวไง ฉันบอกเธอไปเมื่อวานแล้ว
“ช้าลงหน่อย” แต่แล้วฉันก็เห็นหน้าเธอ
ไว้ค่อยทำมันพรุ่งนี้ได้มั้ย?
เพราะตอนนี้เธอเคลื่อนไหวอยู่บนเนื้อหนังของฉัน
และฉันก็ขยับถอยมาด้วยริมฝีปากของฉัน
มันค้านการตัดสินใจที่ดีๆของฉันจริงๆ
เพราะฉันต้องการมัน ต้องการมันเหลือเกิน

And I’m gonna be cliché here for a minute
And tell you that I’ve been hurt before (hurt before)
So I think I’m gonna need another minute
To not hurt no more (no more)

และฉันจะทำตัวจำเจสักหน่อย
และบอกเธอว่าฉันเคยเจ็บปวดมาก่อน
ฉันเลยคิดว่าฉันต้องขออีกสักนาที
ที่จะไม่ต้องเจ็บอีกต่อไป

‘Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I’m cautious, I just like the way it feels
When it’s us, baby, when it’s us
You make me forget that I’m not ready for love
I jump, oh, I jump

เพราะที่ฉันทำก็มีเพียงกระโดดเข้าใส่อ้อมอกของเธอ
ทุกๆครั้งที่ฉันเจอเธอ ก็ได้แต่โอบแขนรอบตัวเธอ
กระโดดเข้าสู่สิ่งที่จริงแท้
ถึงแม้ฉันจะระวังตัวเองแล้วนะ แต่ฉันก็ชอบความรู้สึกแบบนี้
เวลามีเพียงเราสองคน
เธอทำให้ฉันลืมไปเลยว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะรักใคร
ฉันกระโดดเข้าใส่เธอ

Look at me being soft
Cut it off, my mind is getting lost
From your touch, I can’t afford the cost
Of me losing myself to you (losing myself to you)
And I didn’t want these feelings, when I brought ’em
But I know you know exactly when I caught ’em
And I’m trying not to think about it often, but, ooh

ดูฉันใจอ่อนสิ
พอเถอะ สติฉันจะแตกแล้ว
จากสัมผัสของเธอ ฉันทนไม่ไหวหรอกนะ
ที่จะต้องเสียตัวเองให้เธอไป
และฉันไม่ได้ต้องการความรู้สึกนี้เลย ตอนฉันพามันใส่ตัว
แต่ฉันรู้จักเธอดี ตอนที่ฉันมีความรู้สึกนั้น
และฉันพยายามแล้วนะ ที่จะไม่คิดถึงมันบ่อยๆ แต่ว่า…

Jump, jump up in this foreign
Used to sleep on couches, now the boy is really tourin’
If they sleep on me, I tell them haters go and sleep it away
Yeah, fell in love, but it ain’t no trust
If it ain’t no trust, then that girl can’t be my love
‘Posed to put my love above but instead you gon’ sleep it away
Yeah, like an earthquake, yeah
I’m dealing with another lil’ heartbreak
Man, I wish I’d never met you in the first place
And that karma gonna get you in the worst way, yeah
Don’t throw your love away, don’t throw your trust away
You always run away, I wish you would fucking stay
But I guess we need another break

กระโดดขึ้นมาบนรถต่างชาติคนนี้สิ
เคยนอนบนโซฟา ตอนนี้ฉันทัวร์รอบโลก
หากใครไม่สนใจฉัน ก็บอกพวกที่เกลียดฉันให้ไปไกลๆเลย
เคยตกหลุมรักนะ แต่มันไม่ใช่ความเชื่อใจเลย
ถ้ามันไม่มีความไว้ใจกัน งั้นก็แปลว่ามันคือความรักไม่ได้สิ
ควรจะต้องให้ความรักอยู่เหนือทุกสิ่ง แต่เธอกลับไม่สนใจกัน
เหมือนแผ่นดินไว้
ฉันต้องเผชิญหน้ากับการอกหักเล็กๆ
ฉันไม่น่าเจอเธอแต่แรกเลย ให้ตายสิ
และกรรมนั้นจะตามสนองเธออย่างร้ายแรงที่สุด
อย่าโยนความรักเธอทิ้งไปเลย อย่าทิ้งความเชื่อใจนั้นไปนะ
เธอมักจะหนีปัญหาเสมอ ฉันอยากให้เธออยู่ต่อไปเหลือเกิน
แต่ฉันว่าเราคงต้องการพักจากกันสักหน่อย

‘Cause all I do is (’cause all I do is, ’cause all I do is)
Jump
Mmm, yeah
‘Cause all I do is (’cause all I do is, ’cause all I do is)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump
(‘Cause all I do is, ’cause all I do is)
(‘Cause all I do is, ’cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
(‘Cause all I do is, ’cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
Jump