Go West – King Of Wishful Thinking

รวมเพลงแปลจาก Go West

 

I don’t need to fall at your feet
Just ’cause you cut me to the bone
And I won’t miss the way that you kiss me
We were never carved in stone
If I don’t listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself…

ฉันไม่จำเป็นต้องล้มลงแทบเท้าเธอ
เพียงเพราะเธอกรีดแทงฉันถึงกระดูกดำ
และฉันจะไม่คิดเธอจูบจากเธอหรอกนะ
เราไม่เคยถูกออกแบบมาให้เคียงคู่กันตลอดกาลอยู่แล้ว
หากฉันไม่ฟังเสียงคนในเมือง
งั้นฉันก็อาจจะโกหกตัวเองได้

I’ll get over you… I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
‘Cause I’m the king of wishful thinking
I am the king of wishful thinking

ฉันจะลืมเธอ ฉันรู้ว่าฉันต้องทำได้
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าเรือฉันยังไม่ล่ม
และบอกตัวเองว่าฉันลืมเธอได้แล้ว
เพราะฉันคือเจ้าแห่งการคิดไปเอง
ฉันคือเจ้าแห่งการคิดไปเอง

I refuse to give in to my blues
That’s not how it’s going to be
And I deny the tears in my eyes
I don’t want to let you see… no
That you have made a hole in my heart
And now I’ve got to fool myself…

ฉันปฏิเสธที่จะโศกเศร้า
มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
และฉันปฏิเสธน้ำตาในตาฉัน
ฉันไม่อยากยอมให้เธอเห็นมันเลย
ว่าเธอทำให้หัวใจฉันมันเป็นหลุมว่างๆ
และตอนนี้ฉันต้องหลอกตัวเอง

I’ll get over you… I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
‘Cause I’m the king of wishful thinking…
I’ll get over you… I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
‘Cause I’m the king of wishful thinking

ฉันจะลืมเธอ ฉันรู้ว่าฉันต้องทำได้
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าเรือฉันยังไม่ล่ม
และบอกตัวเองว่าฉันลืมเธอได้แล้ว
เพราะฉันคือเจ้าแห่งการคิดไปเอง
ฉันจะลืมเธอ ฉันรู้ว่าฉันต้องทำได้
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าเรือฉันยังไม่ล่ม
และบอกตัวเองว่าฉันลืมเธอได้แล้ว
เพราะฉันคือเจ้าแห่งการคิดไปเอง

I will never, never shed a tear for you
I’ll get over you
If I don’t listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself…

ฉันจะไม่มีทางเสียน้ำตาให้เธออีก
ฉันจะลืมเธอให้ได้
หากฉันไม่ฟังเสียงคนในเมือง
งั้นฉันก็อาจจะโกหกตัวเองได้

I’ll get over you… I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
‘Cause I’m the king of wishful thinking
I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you… I know I will
You made a hole in my heart
But I won’t shed a tear for you
I’ll be the king of wishful thinking
I’ll get over you…
I’ll pretend my heart’s still beating
‘Cause I’ve got no more tears for you
I’m the king of wishful thinking…
I’ll get over you… I know I will
You made a hole in my heart
And I’ll tell myself I’m over you
‘Cause I’m the king of wishful thinking

ฉันจะลืมเธอ ฉันรู้ว่าฉันต้องทำได้
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าเรือฉันยังไม่ล่ม
และบอกตัวเองว่าฉันลืมเธอได้แล้ว
เพราะฉันคือเจ้าแห่งการคิดไปเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.