Ellie Goulding & Diplo – Close to Me feat. Swae Lee

 

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be alright
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

ถึงแม้เราทั้งคู่ต่างรู้ว่าเรามันขี้โกหก และเราก็สุมไฟให้กัน
เราแค่รู้ว่าเราจะต้องไม่เห็นไร
ถึงแม้เราจะถูกไล่ออกจากงานปาร์ตี้เพราะเราเกลียดทุกคน
แต่เราก็คือคนที่พวกเขาอยากจะเลียนแบบ

So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

เพราะงั้นก็อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
ทำให้ฉันเจอปัญหาต่อไป
เกิดมาเพื่อเป็นเหมือนสัตว์ป่า
ที่อยู่ในป่าเลย

And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)

ฉันไม่อยากเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน
และหากไม่ใช่เธอ ฉันก็ไม่ต้องการใคร
ให้มาใกล้ฉันอีกเลย
เพราะฉันคือสัตว์ร้าย
เป็นสัตว์ป่าเหมือนกัน
ฉันไม่อยากเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน

You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)


เธอไม่มีทางเข้าใกล้ชิดฉันได้มากเกินไปเพื่อความสบายใจหรอกนะ
ฉันต้องตัดสัมพันธ์กับผู้หญิงของฉันไป เพราะเธอน่ะตื๊อสุดๆ
ฉันทำให้ทุกคนรู้ว่าฉันคบกับเธอ ไม่ปิดบังอะไรทั้งนั้น
และเมื่อฉันโผล่ไปที่ไหน ก็ฮ็อตเหมือนนั่งยางเลย
เครื่องเพชรทั้งตัว ไม่ได้เรียนมหาลัยด้วยซ้ำ
ไปชอปปิ้ง แล้วก็พาเธอขึ้นเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว
อย่าบอกว่า “ขอโทษ” เลย ทุกๆคนมองอยู่นะ
เมื่ออยู่ในที่ที่ฉันอยู่ ทุกอย่างมันก็ไร้กาลเวลาทั้งหมดแหละ

And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me
Close to me (Woo)
Yeah

ฉันไม่อยากเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน
และหากไม่ใช่เธอ ฉันก็ไม่ต้องการใคร
ให้มาใกล้ฉันอีกเลย
เพราะฉันคือสัตว์ร้าย
เป็นสัตว์ป่าเหมือนกัน
ฉันไม่อยากเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน

Animal, animal-al
Like animal, like you

สัตว์ป่า
เหมือนเธอ

And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me
Close to me (Woo)
Yeah

ฉันไม่อยากเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน
และหากไม่ใช่เธอ ฉันก็ไม่ต้องการใคร
ให้มาใกล้ฉันอีกเลย
เพราะฉันคือสัตว์ร้าย
เป็นสัตว์ป่าเหมือนกัน
ฉันไม่อยากเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements