Brahny – Pride

 

Said you won’t trust nobody
Gonna plan it alone
Need a body to hold
[I know low and moon so bloody]
This place is feeling alive
Time is frozen so right

เธอบอกว่าจะไม่ไว้ใครอีกแล้ว
ต้องวางแผนคนเดียว
ต้องการใครสักคนให้กอด
[ฉันรู้จักช่วงเวลาตกต่ำดี]
ที่แห่งนี้มันเหมือนมีชีวิตขึ้นมา
กาลเวลาหยุดหมุนไป

Take me out of my own head
I got these versions of you
Smiling down at me and said
With a shimmer of something new

พาฉันออกไปจากความคิดตัวเองที
ฉันมีเธอในเวอร์ชั่นมากมายในความคิดนี้
ที่ยิ้มให้ฉัน และพูด
ด้วยประกายของสิ่งใหม่ๆ

“Baby, you’re a star of fallen pride
Save me, from the chaos in my mind”

“ที่รัก เธอคือดวงดาวแห่งศักดิ์ศรีที่พังทลาย
ช่วยฉันที จากความโกลาหลในใจฉัน”

Emotions bruised and bloody
Smiling by the fireside
Sorry, not so warm inside
Flying nearby [?]
Summer winds will swallow you
Make your feelings [untrue]

อารมณ์ที่บอบช้ำและรุนแรง
ยิ้มอยู่ริมกองไฟ
ขอโทษทีนะ ในใจฉันไม่ค่อยอบอุ่นเท่าไหร่
โบยบินอยู่ใกล้ๆ ??
ลมฤดูร้อนจะกลืนกินเธอเข้าไป
ทำให้ความรู้สึกของเธอมันไม่จริงแท้


Take me out of my own head
I got these versions of you
Smiling down at me and said
With a shimmer of something new

พาฉันออกไปจากความคิดตัวเองที
ฉันมีเธอในเวอร์ชั่นมากมายในความคิดนี้
ที่ยิ้มให้ฉัน และพูด
ด้วยประกายของสิ่งใหม่ๆ

“Baby, you’re a star of fallen pride
Save me, from the chaos in my mind”

“ที่รัก เธอคือดวงดาวแห่งศักดิ์ศรีที่พังทลาย
ช่วยฉันที จากความโกลาหลในใจฉัน”

Tell me something on your heart
That’ll change my state of mind
Lately love don’t feel so right
With worries and a fight
Like feeling the ocean over your skin
Like floating so weightless from within

บอกฉันสักอย่างเกี่ยวกับใจเธอหน่อยสิ
ที่จะเปลี่ยนใจฉันได้
หลังๆมานี้ ความรักมันไม่ได้รู้สึกดีเลย
เมื่อต้องมีความกังวลและการทะเลาะกัน
เหมือนรู้สึกได้ถึงมหาสมุทรที่อยู่ผิว
เหมือนล่องลอยอย่างไร้น้ำหนักอยู่ข้างในใจ

Baby, you’re a star of fallen pride
Save me, from the chaos in my mind

“ที่รัก เธอคือดวงดาวแห่งศักดิ์ศรีที่พังทลาย
ช่วยฉันที จากความโกลาหลในใจฉัน”


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com