fbpx

Bebe Rexha – Monster Under My Bed

 

In the darkest of my nights
A little spark begun to shine
Woke up and I realized
Imperfection is divine

ในยามที่มืดมิดที่สุดของราตรี
ประกายไฟเล็กๆเริ่มเปล่งประกายออกมา
ฉันตื่นมาและก็ได้พบว่า
การไม่สมบูรณ์แบบนี้แหละ คือสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

So this creepy heart of mine
That’s tiptoeing on the line
I know it will be just fine
And I know I

เพราะงั้น หัวใจแปลกๆของฉัน
มันกำลังก้าวย่องๆไปบนเส้นนั้น
ฉันรู้ว่ามันต้องไม่เป็นไรหรอก
และฉันรู้ว่าฉัน…

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)

ฉันเป็นเพื่อนกับปีศาจร้ายใต้เตียงของฉัน
เข้ากันได้ดีกับเสียงในหัวของฉัน
เธอพยายามจะช่วยฉัน อย่ากลั้นใจรอเลย
และเธอคิดว่าฉันมันบ้า เธอคิดว่าฉันมันบ้า
อืม ก็ไม่มีอะไรหรอก
อืม ก็ไม่มีอะไรหรอก



In a world so black and white
Out of place and out of my mind
Woke up and I realized
Imperfection is divine

ในโลกที่เต็มไปด้วยสีขาวดำ
อยู่ผิดที่ และไม่อยู่ในใจฉันเลย
ฉันตื่นมาและก็ได้พบว่า
การไม่สมบูรณ์แบบนี้แหละ คือสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

So this creepy heart of mine
That’s tiptoeing on the line
I know it will be just fine
And I know I

เพราะงั้น หัวใจแปลกๆของฉัน
มันกำลังก้าวย่องๆไปบนเส้นนั้น
ฉันรู้ว่ามันต้องไม่เป็นไรหรอก
และฉันรู้ว่าฉัน…

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Well that’s nothing (oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)

ฉันเป็นเพื่อนกับปีศาจร้ายใต้เตียงของฉัน
เข้ากันได้ดีกับเสียงในหัวของฉัน
เธอพยายามจะช่วยฉัน อย่ากลั้นใจรอเลย
และเธอคิดว่าฉันมันบ้า เธอคิดว่าฉันมันบ้า
อืม ก็ไม่มีอะไรหรอก
อืม ก็ไม่มีอะไรหรอก


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com