Utada Hikaru – Don’t Think Twice (Kingdom Hearts 3 OST)

แปลเพลง Utada Hikaru – Don’t Think Twice (Kingdom Hearts 3 OST) เนื้อเพลง lyrics

เพลงประกอบเกม Kingdom Hearts 3 เวอร์ชั่นอังกฤษแบบตัวเต็มในที่สุดก็ปล่อยซิงเกิลออกมาขายแล้ว
โดยมาพร้อมกับเพลง Face My Fears ที่เป็นเพลงเปิด และก็ Chikai เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของเพลงนี้ด้วย
สำหรับ Chikai ก็เคยแปลไปแล้วด้วยนะ (อ่านได้ที่นี่) เนื้อเพลงเวอร์ชั่นอังกฤษกับญี่ปุ่นไม่เหมือนกันเลยสักนิดเหมือนทั้งสองภาคที่ผ่านมา 555


How did I live in a kingdom of thieves
And people who say things they don’t really mean
really mean, oh
You’re only everything I ever dreamed
ever dreamed of, ever dreamed of
You must be kidding me did you really think
I could say no

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในอาณาจักรแห่งโจรได้ยังไงกันนะ
และผู้คนต่างพูดในสิ่งที่ตัวเองไม่ได้คิดจริงๆออกมา
ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจริงๆเลย
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึง
เฝ้าฝันถึงมาตลอด
เธอต้องล้อกันเล่นแน่ๆ เธอคิดจริงๆหรอ
ว่าฉันจะปฏิเสธเธอลง

I want you for a lifetime
So if you’re gonna think twice, baby
I don’t wanna know, baby
I don’t wanna know
Everything is just right
But if you’re gonna think twice, baby
I don’t wanna know, baby
I don’t wanna know

ฉันต้องการเธอมาชั่วชีวิต
หากเธอยังลังเล ที่รัก
ฉันก็ไม่อยากรู้เลย
ฉันไม่อยากจะรู้จริงๆ
ทุกๆอย่างมันลงตัวแล้ว
แต่หากเธอยังลังเล ที่รัก
ฉันก็ไม่อยากรู้เลย
ฉันไม่อยากจะรู้จริงๆ

I really don’t get what everyone else believes
So why do I say things I don’t really mean
really mean, oh
I’m only crying ’cause I never dreamed it’d take this long
it’d take this long

ฉันไม่เข้าใจเลยในสิ่งที่ทุกๆคนต่างเชื่อกัน
แล้วทำไมฉันถึงพูดในสิ่งที่ไม่ได้คิดออกไปกันนะ
ไม่ได้คิดแบบนั้นเลย
ฉันเพียงร้องไห้ออกมา เพราะฉันไม่เคยคิดฝันมาก่อน ว่ามันจะนานเพียงนี้
มันจะนานขนาดนี้

I want you for a lifetime
So if you’re gonna think twice, baby
I don’t wanna know, baby
I don’t wanna know
Everything is just right
But if you’re gonna think twice, baby
I don’t wanna know, baby
I don’t wanna know

ฉันต้องการเธอมาชั่วชีวิต
หากเธอยังลังเล ที่รัก
ฉันก็ไม่อยากรู้เลย
ฉันไม่อยากจะรู้จริงๆ
ทุกๆอย่างมันลงตัวแล้ว
แต่หากเธอยังลังเล ที่รัก
ฉันก็ไม่อยากรู้เลย
ฉันไม่อยากจะรู้จริงๆ

Don’t think twice
Don’t think twice
Don’t think twice
Baby, don’t think twice

อย่าลังเลเลยนะ
อย่าคิดมากไป
อย่าลังเลเลย
ที่รัก อย่าลังเลเลยนะ

If you want to take it to an even higher level
All you gotta do its say the word
You know I’ll follow
If you want to take it to an even higher level
I don’t, I don’t mind
If you want to make it happen nothing’s impossible
All you gotta do is say the word
Your walls will crumble
If you want to make it happen nothing’s impossible

หากเธอจะยกระดับมันขึ้นไปอีกขั้นนึง
เธอก็เพียงแค่ต้องพูดออกมา
เธอรู้ดี ว่าฉันจะทำตามแน่ๆ
หากเธอจะยกระดับมันขึ้นไปอีกขั้นนึง
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก
หากเธออยากทำมัน ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอกนะ
เธอเพียงแค่ต้องพูดออกมา
กำแพงมันก็จะพังทลายลง
หากเธออยากทำมัน ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอกนะ

I want you for a lifetime
So if you’re gonna think twice, baby
I don’t wanna know, baby
I don’t wanna know
Everything is just right
But if you’re gonna think twice, baby
I don’t wanna know, baby
I don’t wanna know

ฉันต้องการเธอมาชั่วชีวิต
หากเธอยังลังเล ที่รัก
ฉันก็ไม่อยากรู้เลย
ฉันไม่อยากจะรู้จริงๆ
ทุกๆอย่างมันลงตัวแล้ว
แต่หากเธอยังลังเล ที่รัก
ฉันก็ไม่อยากรู้เลย
ฉันไม่อยากจะรู้จริงๆ

Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Cross the line

จูบฉันสักครั้ง
จูบฉันสักสองครั้ง
จูบฉันสามครั้งเลย
ล้ำเส้นนั้นมา

Don’t think twice
Don’t think twice
Don’t think twice
Baby, don’t think twice

อย่าลังเลเลยนะ
อย่าคิดมากไป
อย่าลังเลเลย
ที่รัก อย่าลังเลเลยนะ

Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Cross the line

จูบฉันสักครั้ง
จูบฉันสักสองครั้ง
จูบฉันสามครั้งเลย
ล้ำเส้นนั้นมา

Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Be mine

จูบฉันสักครั้ง
จูบฉันสักสองครั้ง
จูบฉันสามครั้งเลย
เป็นของฉันเถอะนะ

Don’t think twice
Don’t think twice
Don’t think twice
Baby, don’t think twice

อย่าลังเลเลยนะ
อย่าคิดมากไป
อย่าลังเลเลย
ที่รัก อย่าลังเลเลยนะ

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์


Loading...

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com