Patti LaBelle – This Christmas

เพลงคริสต์มาสในตำนานของ Patti LaBelle แต่ที่ทำให้เพลงนี้ดังสุดๆ ก็คือการแสดงของเธอในงานคริสต์มาส National Tree Lighting ปี 1996 ที่นักร้องคอรัสของเธอหายไปหมด แถมเนื้อเพลงก็เปิดไม่ตรง เธอก็เลยด้นสดจนคนเอามาตั้งชื่อเป็นเพลง Where My Background Singers? แทน 555
ลองไปชมคลิปนั้นได้ที่นี่ ส่วนเพลงจริงๆก็ฟังจากคลิปข้างล่างเอานะ 555

Hang all the mistletoe I’m gonna get to know you better
This Christmas
And as we trim the tree
How much fun it’s gonna be together

แขวนต้นมิสเซิลโทกัน ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้นนะ
คริสต์มาสนี้
ขณะที่เราเล็มต้นคริสต์มาสกัน
มันต้องสนุกแน่เลยนะ ที่ได้อยู่ด้วยกัน

This Christmas
The fireside is blazing bright
We’re caroling through the night
And this Christmas will be
A very special Christmas for me, yeah

คริสต์มาสนี้
เตาผิงลุกโชติช่วง
เราร้องเพลงคริสต์มาสกันทั้งคืน
และคริสต์มาสนี้จะเป็น
คริสต์มาสที่แสนพิเศษสำหรับฉัน

Presents and cards are here
My world is filled with cheer and you
This Christmas Lights twinkle all around
But your eyes outshine the town

ของขวัญและการ์ดมากมายอยู่ที่นี่
โลกของฉันเต็มไปด้วยความเบิกบานและเธอ
ไฟคริสต์มาสต่างระยิบระยับอยู่ทั่วไปหมด
แต่สายตาเธอมันเปล่งประกายกว่าทั้งเมืองอีกนะ

They do, this Christmas
The fireside is blazing bright
We’re caroling through the night
And this Christmas will be
A very special Christmas for me, yeah

จริงๆนะ คริสต์มาสนี้
เตาผิงลุกโชติช่วง
เราร้องเพลงคริสต์มาสกันทั้งคืน
และคริสต์มาสนี้จะเป็น
คริสต์มาสที่แสนพิเศษสำหรับฉัน

This Christmas will be
A very special Christmas for me, yeah
The fireside is blazing bright
We’re caroling through the night
Yeah, this Christmas

คริสต์มาสนี้จะเป็น
คริสต์มาสที่แสนพิเศษสำหรับฉัน
เตาผิงลุกโชติช่วง
เราร้องเพลงคริสต์มาสกันทั้งคืน
คริสต์มาสนี้แหละ

Hang all the mistletoe I’m gonna get to know you better
This Christmas
This Christmas
Yeah, this Christmas will be
A very special Christmas for me
This Christmas

แขวนต้นมิสเซิลโทกัน ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้นนะ
คริสต์มาสนี้
คริสต์มาสนี้
คริสต์มาสนี้จะเป็น
คริสต์มาสที่แสนพิเศษสำหรับฉัน
คริสต์มาสนี้

Hang all the mistletoe I’m gonna get to know you better
This Christmas
This Christmas
Yeah this Christmas
Yeah, we’re gonna be together

แขวนต้นมิสเซิลโทกัน ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้นนะ
คริสต์มาสนี้
คริสต์มาสนี้
คริสต์มาสนี้แหละ
เราจะอยู่ด้วยกัน