Mark Ronson & Miley Cyrus – Nothing Breaks Like a Heart

Miley Cyrus กลับมาเป็นสาวเปรี้ยวอีกครั้งในเพลงนี้ หลังจากมีแต่เพลงหวานๆเพราะกลับมาคบกับแฟนอีกครั้ง 5555
เอ็มวีสวยจริงๆ ชอบมากโดยเฉพาะฉากที่นางปีนไปหลังรถแล้วโชว์ก้นให้ดู ประทับใจ

This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart

โลกใบนี้มันสามารถทำร้ายเธอได้
มันกรีดแทงแสนลึก และทิ้งบาดแผลเอาไว้
ทุกๆอย่างพังทลาย แต่ก็ไม่มีอะไรที่ร้าวรานได้เหมือนหัวใจหรอก
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ

I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We’re broken, we’re broken

ฉันได้ยินเธอคุยโทรศัพท์เมื่อคืนนี้
เราใช้ชีวิตและตายไปโดยคำโกหกแสนสวย
เธอก็รู้ เราต่างก็รู้ดี
บุหรี่กระสุนเงินพวกนี้
บ้านที่กำลังลุกเป็นไฟ ไม่เหลืออะไรอยู่เลย
มันเหลือเพียงแค่ควัน เราต่างรู้ดี
เรามีเวลาทั้งคืนให้ตกหลุมรักกัน
แต่เช่นเดียวกัน เราก็มีเวลาให้แตกสลายจากกันด้วย
เราแหลกสลายจากกัน

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now

ไม่มีอะไรจะช่วยเราได้แล้ว

Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

ความเงียบงันมันพังทลาย
โดยสายฟ้าฟาดกลางความมืดมิด
และแผ่นเสียงพังๆนี้
มันหมุนซ้ำไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุดในบาร์
โลกใบนี้มันสามารถทำร้ายเธอได้
มันกรีดแทงแสนลึก และทิ้งบาดแผลเอาไว้
ทุกๆอย่างพังทลาย แต่ก็ไม่มีอะไรที่ร้าวรานได้เหมือนหัวใจหรอก
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ

We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it


เราปล่อยให้เราสองเย็นชาใส่กัน
และแห้งเหือด เหมือนเช่นลมทะราย
ที่พัดพาใส่เรา
เธอจำได้มั้ยว่าเธอพูดอะไรกับฉันบ้าง?
เราเมารักกันในเทนเนสซี
และฉันก็ยังยึดถือมันไว้ เราต่างรู้ดี

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

ไม่มีอะไรจะช่วยเราได้แล้ว
ไม่มีอะไรจะช่วยเราได้แล้ว

Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

ความเงียบงันมันพังทลาย
โดยสายฟ้าฟาดกลางความมืดมิด
และแผ่นเสียงพังๆนี้
มันหมุนซ้ำไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุดในบาร์
โลกใบนี้มันสามารถทำร้ายเธอได้
มันกรีดแทงแสนลึก และทิ้งบาดแผลเอาไว้
ทุกๆอย่างพังทลาย แต่ก็ไม่มีอะไรที่ร้าวรานได้เหมือนหัวใจหรอก
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ

My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

หัวใจฉัน
ไม่มีอะไรจะช่วยเราได้แล้ว
หัวใจฉัน
ไม่มีอะไรจะช่วยเราได้แล้ว

Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
But nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart

ความเงียบงันมันพังทลาย
โดยสายฟ้าฟาดกลางความมืดมิด
และแผ่นเสียงพังๆนี้
มันหมุนซ้ำไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุดในบาร์
โลกใบนี้มันสามารถทำร้ายเธอได้
มันกรีดแทงแสนลึก และทิ้งบาดแผลเอาไว้
ทุกๆอย่างพังทลาย แต่ก็ไม่มีอะไรที่ร้าวรานได้เหมือนหัวใจหรอก
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ
ไม่มีอะไรแตกร้าวได้เช่นหัวใจ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements