Alina Baraz & Galimatias – Pretty Thoughts

 

You looked at me with certainty
I couldn’t look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin’ your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go
You’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger

เธอมองฉันด้วยความมั่นใจ
ฉันหันหนีไปทางอื่นไม่ได้เลย
เธอถอดเสื้อแจ็คเก็ตออก
เหมือนเธอจะอยู่ที่นี่ยาวๆเลย
ไล่ตามความคิดโลกสวยของเธอ
และความรักพลาสติก
เอาอีกแล้วสิความคิดฉัน
ปล่อยมันไป
เธอคือมีดหุ้มลูกไม้
สักวันหนึ่ง เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้า

I couldn’t look away
Chasin’ your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking’ in my soul
Chasin’ your pretty thoughts

ฉันหันหนีไปไม่ได้เลย
ไล่ตามความคิดโลกสวยของเธอ
เธอเป็นของฉันนะ
เธอจมลึกลงในจิตวิญญาณของฉันแล้ว
ไล่ตามความคิดโลกสวยของเธอ


In intervals you’re sinkin’ in
You’re sinkin’ in my soul
Thought to myself:
“Don’t, don’t you lose control”
Started to undress you, with my wandering eyes
Told myself you’d be gone by sunrise
‘Cause you’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger

ในทุกๆช่วง เธอก็จมลึกลงมาเรื่อยๆ
ลึกลงมาในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันคิดไปว่า
“อย่าได้เสียการควบคุมเป็นอันขาด”
แล้วฉันก็เริ่มปลดเสื้อผ้าเธอ ด้วยสายตาที่สอดส่องของฉัน
บอกตัวเองว่าเดี๋ยวตอนเช้าเธอก็ไป
เพราะเธอคือมีดหุ้มลูกไม้
สักวันหนึ่ง เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้า

I couldn’t look away
Chasin’ your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking’ in my soul
Chasin’ your pretty thoughts

ฉันหันหนีไปไม่ได้เลย
ไล่ตามความคิดโลกสวยของเธอ
เธอเป็นของฉันนะ
เธอจมลึกลงในจิตวิญญาณของฉันแล้ว
ไล่ตามความคิดโลกสวยของเธอ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements