Sabrina Carpenter – Sue Me

รวมเพลงแปลจาก Sabrina Carpenter

Published พฤศจิกายน 18, 2018 · Updated พฤศจิกายน 18, 2018

Remember when you said it, there’s no second chance?
Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past
You miss the long goodnights
You miss the long goodbyes, you miss the long goodnights
(Yep, yep, yep, yep, yep)
Well did you ever think that it was hard for me?
Do I get off like nothing happened, nonchalantly?
I got you feeling like, I got you feeling right, I got you feeling like
(Yep, yep, yep, yep, yep)

จำได้มั้ย ตอนที่เธอพูด ว่าจะไม่มีโอกาสที่สองอีกแล้ว
ที่รัก ฉันได้ยินมา ว่าเธออยากจะเปลี่ยนอดีตนั้นแทบตาย
เธอคิดถึงค่ำคืนดีๆอันแสนยาวนาน
เธอคิดถึงการจูบลากันนานๆ เธอคิดถึงจูบราตรีสวัสดิ์นานๆ
เคยคิดบ้างมั้ยว่ามันก็ทรมานสำหรับฉันนะ?
คิดว่าฉันผ่านมาได้ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่แคร์อะไรเลยงั้นเหรอ?
ฉันทำให้เธอรู้สึกดีมั้ยล่ะ

That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feeling myself can’t be illegal, illegal

นั่นแหละตัวตนของฉัน ฉันสร้างเงาขึ้นมา
นั่นแหละคือชื่อของฉัน อย่าพึ่งเบื่อล่ะ
รู้สึกว่าตัวเองผิดกฏหมายไม่ได้หรอก

So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me

งั้นก็ฟ้องฉันเลยสิ ที่คืนนี้ฉันดูสวยเกินไป
สวมเสื้อผ้าสีโปรดของเธอ ภายใต้แสงไฟ
สำหรับที่ตัดใจได้ ทำให้ทุกอย่างมันดี
ฟ้องฉันเลยสิ ที่ฉันไปทำดีกับเพื่อนๆเธอ
และบังเอิญเจอเธอในที่ที่เราพบกัน
สำหรับที่เธอลืมฉันไม่ได้
ฟ้องฉันเลย

It’s hard to see me on when you’ve been off as hell
But I’m not gonna dull myself because you dull yourself
I know it’s hard to see what you don’t want to see, I know it’s hard to see
(Yep, yep, yep, yep, yep)

มันยากนะที่จะเห็นฉันเปิดตัว เพราะเธอปิดมาตลอด
แต่ฉันก็จะไม่ทำให้ตัวเองน่าเบื่อ เพียงเพราะเธอน่าเบื่อหรอกนะ
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเห็นในสิ่งที่เธอไม่อยากจะเห็น ฉันรู้ว่ามันลำบากใจ

That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feeling myself can’t be illegal, illegal

I, I, I, I guess I’m hard to ignore
Pick up that jaw off the floor

ฉันคิดว่าคงยากมั้งที่จะเมินฉัน
อ้าปากค้างถึงพื้นแล้วเนี่ย เก็บปากหน่อยนะ

So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
(Under the lights)
For moving on, doing everything right
(Everything, I’m doing everything right)
So sue me for being good friends with your friends
(With ya friends)
And running into you the place that we met
(The place that we met)
For being something you can’t forget
(You can’t forget, oh)
So sue me