Nicki Minaj – Regular Degular

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published พฤศจิกายน 25, 2018 · Updated ตุลาคม 30, 2021

https://www.youtube.com/watch?v=klT17HEL3jg

I am not your regular or degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particulars
I just copped a coupe, that bitch ridiculous
I am not your regular or degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particular
I just copped a coupe, that bitch ridiculous

ฉันไม่ใช่คนธรรมดาหรือทั่วๆไปหรอกนะ
ฉันน่ะพิเศษสุดๆ
ฉันจะไม่พูดรายละเอียดหรอกนะ
ฉันพึ่งซื้อรถคูปมา มันไร้สาระจริงๆ
ฉันไม่ใช่คนธรรมดาหรือทั่วๆไปหรอกนะ
ฉันน่ะพิเศษสุดๆ
ฉันจะไม่พูดรายละเอียดหรอกนะ
ฉันพึ่งซื้อรถคูปมา มันไร้สาระจริงๆ

Oochie coochie, juicy Tropicana, yah
Who be looking bougie in Gabbana? Moi
Which one of y’all selling them bananas, huh?
Sweep the Playoffs ‘cause who needs a janitor?
They ask me when I knew I wasn’t regular
I tell ‘em that the coupe do not take regular
Plus all my dogs is with me like Cruella, yah
Get these bitches some bread because they jelly, yah

อูชี่คูชี่ ทรอปิคาน่าชุ่มฉ่ำ
ใครจะดูดีในชุดของ Gabbana ขนาดนี้? ฉันไง
พวกแกคนไหนนะที่ขายกล้วย ฮะ?
ฉันกวาดเรียบหมด ใครต้องการแม่บ้านล่ะ?
พวกเขาถามฉันว่าฉันรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าตัวเองไม่ธรรมดา
ฉันบอกไปว่ารถคูปนี่ไม่ใช่สำหรับคนธรรมดาแน่ๆ
และน้องหมาทุกตัวก็อยู่กับฉัน เหมือนว่าฉันคือ Cruella จาก 101 Dalmatians
หาขนมปังให้นังพวกนี้หน่อยสิ เพราะพวกหล่อนอิจฉาจนตาลายไปหมดแล้วเนี่ย

Thick in the thighs, wet as the ocean, he fixin’ to dive
This is the prize, roll to the bitches because of my drive
Up in the skies, I am so famous, I need a disguise
Cuttin’ some ties, that’s word to Kendrick, they killin’ my vibe!

ต้นขาแน่นๆ แฉะเหมือนมหาสมุทร เขาพร้อมที่จะดำดิ่งลงมาแล้ว
นี่คือรางวัลนะ ซิ่งรถไปหาสาวๆ เพราะรถฉันแรง
สูงเสียดฟ้า ฉันดังสุดๆ ฉันต้องปลอมตัวตลอดเลย
ตัดสัมพันธ์ไปหลายคน นั่นรวมถึง Kendrick Lamar ด้วย ทำฉันหมดอารมณ์!

Th-thicka ah, thicka ah, ain’t regular
Don’t even ah, even talk on my cellular
I’m still a yah, you a nah, you a regular
I am a star, where you start? In my belly, yah

แน่นสุด ไม่ได้ธรรมดาเลย
อย่าแม้แต่จะคิดโทรหาฉัน
ฉันยังใช่ เธอน่ะไม่ใช่แล้ว แกมันคนธรรมดา
ฉันคือดารา เธอมันแค่จุดเริ่มต้น เหมือนยังอยู่ในท้องฉันอยู่เลย

.45 on my table, I’m a killer, yah
Where is Elvis Presley? I’m Priscilla, yah
‘Bout to cop some dope from my drug dealer, yah
Then I’m ‘bout to crush it like Godzilla, yah
Is this how people act when you not regular?
They screamin’ from Africa to Australia
I told ‘em that I’ve always been peculiar
Queenin’ down to the letter, as in Julius

ปืน .45 บนโต๊ะฉัน ฉันเป็นนักฆ่า
เอลวิสอยู่ไหน? ฉันคือพริสซิลล่าไง
กำลังจะไปซื้อยาจากพ่อค้ายาเจ้าประจำ
แล้วฉันก็จะบดขยี้มันเหมือนก็อดซิลล่า
นี่หรอท่าทางของผู้คนเวลาเห็นคนไม่ธรรมดา?
พวกเขาตะโกนจากแอฟริกาถึงออสเตรเลียเลย
บอกพวกเขาว่าฉันน่ะแปลกเสมอ
ไปให้สุดทาง เหมือนจูเลียส

Thick in the thighs, thin in the waist, I be catching them eyes
Look at the ice, whippin’ that work, I be flippin’ them pies
Flippin’ them pies, givin’ him work whenever he applies
Look at the size, supersi-ize, I ain’t talkin’ the fries

ต้นขาแน่นๆ เอวคอดๆ ทำให้ทุกสายตาจับจ้องมา
ดูเครื่องเพชรพวกนี้สิ รถสวยๆ ฉันจะอบพายให้นะ
อบพายให้ หางานให้เวลาที่เขามาขอ
ดูขนาดนี่สิ มันใหญ่สุดๆ ไม่ได้พูดถึงเฟรนช์ฟรายนะ

Th-thicka ah, thicka ah, ain’t regular
Don’t even ah, even talk on my cellular
I’m still a yah, you a nah, you a regular
I am a star, where you start? In my belly, yah

I am not your regular or degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particulars
I just copped a coupe, that bitch ridiculous
I am not your regular or degular (Aye!)
I am just so extracurricular (Aye!)
I will not get off into particular (Wait!)
I just copped a coupe, that bitch ridiculous (Skate!)