Mariah Carey – The Distance feat. Ty Dolla $ign

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ix1RzmNZwwA

Ain’t nobody stopping us
What we have is dangerous
Left their opinions in the dust
Said can’t nobody fuck with us
They’ll never find a way to make us fade away
Our love won’t fade away (No)
They’ll never find a way to make us fade away
Our love won’t fade away

ไม่มีใครหยุดเราได้
สิ่งที่เรามีมันแสนอันตราย
ทิ้งความคิดเห็นของพวกเขากลางดินกลางทราย
บอกแล้ว ว่าไม่มีใครทำอะไรเราได้
พวกเขาจะไม่มีทางทำให้เราเลือนรางไป
ความรักของเราจะไม่มีวันลบเลือนไปนะ
พวกเขาจะไม่มีทางทำให้เราเลือนรางไป
ความรักของเราจะไม่มีวันลบเลือนไปนะ

Warm days, cold nights, late October
Separated, people saying what we have is over
But the hate only made us get closer (Close)
And closer

วันอุ่นๆ ค่ำคืนหนาวเหน็บ ปลายเดือนตุลาคม
เราแยกจากกัน ผู้คนบอกว่าความรักของเราน่ะมันจบแล้วล่ะ
แต่ความเกลียดชังมีแต่จะทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งกว่าเดิม
และใกล้กันมากขึ้น

Said we couldn’t go the distance, yeah
Look at us, we’re going the distance
They just wanna be us
They don’t wanna see us going the distance (Yeah)
For laughs, for laughs, la di da
Said we couldn’t go the distance
For life, for life, la di da
Look at us, we’re going the distance
The distance, oh

พวกเขาบอกว่าเรามีความรักทางไกลไม่ได้หรอก
ดุเราสิ เราอยู่ไกลกัน
พวกเขาแค่อยากเป็นแบบเราเท่านั้นแหละ
พวกเขาแค่ไม่อยากเห็นเราไปกันรอดจากการอยู่ห่างกัน
น่าหัวเราะนะ
พวกเขาบอกว่าเรามีความรักทางไกลไม่ได้หรอก
เพื่อชีวิตนี้
ดุเราสิ เราอยู่ไกลกัน
อยู่ไกลกัน

There was no good, having hands out
Trying to diminish me
Boy we stayed up, camping out crowds
In spite of them difficulties
But they can’t, but they can’t, but they can’t
Take away them precious memories (Yeah)
And I won’t, and I won’t, and I won’t
Let ’em come between you and me (Woo)

ไม่มีคนดีๆเลย ยื่นมือกันออกมา
พยายามจะบดบังรัศมีฉัน
แต่เราก็ยังคงอยู่ เหมือนตั้งแคมป์กันอยู่กลางฝูงชน
ถึงแม้จะมีความยากลำบากมากมายก็ตาม
แต่พวกมัน
ก็ไม่สามารถพรากความทรงจำอันแสนล้ำค่าของเราไปได้
และฉันก็จะไม่ยอม
ให้มันมาขขวางระหว่างเราสองหรอกนะ

[Warm days, cold nights, late October
Separated, people saying what we have is over
But the hate only made us get closer (Close)
And closer

วันอุ่นๆ ค่ำคืนหนาวเหน็บ ปลายเดือนตุลาคม
เราแยกจากกัน ผู้คนบอกว่าความรักของเราน่ะมันจบแล้วล่ะ
แต่ความเกลียดชังมีแต่จะทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งกว่าเดิม
และใกล้กันมากขึ้น

Said we couldn’t go the distance, yeah
Look at us, we’re going the distance
They just wanna be us
They don’t wanna see us going the distance (Yeah)
For laughs, for laughs, la di da
Said we couldn’t go the distance
For life, for life, la di da
Look at us, we’re going the distance
The distance, oh

พวกเขาบอกว่าเรามีความรักทางไกลไม่ได้หรอก
ดุเราสิ เราอยู่ไกลกัน
พวกเขาแค่อยากเป็นแบบเราเท่านั้นแหละ
พวกเขาแค่ไม่อยากเห็นเราไปกันรอดจากการอยู่ห่างกัน
น่าหัวเราะนะ
พวกเขาบอกว่าเรามีความรักทางไกลไม่ได้หรอก
เพื่อชีวิตนี้
ดุเราสิ เราอยู่ไกลกัน
อยู่ไกลกัน

We’ve been goin’ all the way, ay
For the longest (Ooh yeah)
We too strong (Too strong)!
We’re too solid (Ooh yeah)
They can’t stop it now (Ooh)
We’re a problem now? (Ooh)
Fuck all their comments (Fuck all their comments)
They be so toxic (They be so toxic, yeah)
We be kissing in public
You like it, I love it
You lit it, I’m with it
We going the distance

เราทุ่มกันสุดตัว
ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
เราน่ะแข็งแกร่งเกินไป
เราน่ะแน่นแฟ้นมากพอ
ไม่มีใครหยุดเราได้แล้ว
เรากลายเป็นตัวปัญหาไปแล้วหรอ?
ช่างหัวคอมเมนต์พวกนั้นสิ
พวกนั้นน่ะเหมือนยาพิษ
เราจะจูบกันโชว์พวกนั้นเลย
เธอชอบมัน ฉันรักมัน
เธอจุดไฟให้มัน ฉันพร้อมอยู่กับมัน
เราจะรักกันทางไกลนะ

Said we couldn’t go the distance, yeah yeah (Oh oh)
Look at us we’re going the distance, yeah
They just wanna be us
They don’t wanna see us going the distance (Yeah)
For laughs, for laughs, la di da
They said we couldn’t go the distance
For life, for life, la di da (For life, for life) (Ooh yeah)
Look at us, we’re going the distance

พวกเขาบอกว่าเรามีความรักทางไกลไม่ได้หรอก
ดุเราสิ เราอยู่ไกลกัน
พวกเขาแค่อยากเป็นแบบเราเท่านั้นแหละ
พวกเขาแค่ไม่อยากเห็นเราไปกันรอดจากการอยู่ห่างกัน
น่าหัวเราะนะ
พวกเขาบอกว่าเรามีความรักทางไกลไม่ได้หรอก
เพื่อชีวิตนี้
ดุเราสิ เราอยู่ไกลกัน
อยู่ไกลกัน