Mariah Carey – 8th Grade
รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey
I’m not you world
No, I’m not you life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless without no rules
Nothing to lose
Never no pressure
Just put yourself in my shoes
I’m not you world
No, I’m not you life
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
บอกฉันทีว่ามันหมายความว่ายังไงกับเธอบ้าง
หากว่าฉันคือคนที่อยู่ข้างเธอ
อย่างไร้ซึ่งขอบเขต ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์
ไม่มีอะไรให้เสีย
ไม่เคยมีแรงกดดัน
ลองมาเป็นฉันดูสิ
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
That cigarette, put it out, put it out
Keep looking my way, turn around, turn around
This is a moment you can’t buy
I see the longing in your eyes
บุหรี่นั่น ดับมันเถอะ
มองมาทางฉันสิ หันมา
นี่คือช่วงเวลาที่เธอหาซื้อไม่ได้นะ
ฉันเห็นความโหยหาในสายตาเธอ
Something is telling me you’re ready, am I wrong?
Maybe the lyrics are too heavy in this song
How would you feel if you had me then I was gone?
Better not be leading me on
บางอย่างมันบอกฉันว่าเธอพร้อมแล้ว ฉันคิดผิดมั้ย?
บางทีเนื้อเพลงมันอาจจะหนักไปหน่อยนะในเพลงนี้
เธอจะรู้สึกยังไงล่ะ หากเธอมีฉัน แล้วฉันก็หายไปจากเธอ?
อย่าชี้นำฉันเลยดีกว่านะ
I’m not you world
No, I’m not you life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless without no rules
Nothing to lose
Never no pressure
Just put yourself in my shoes
I’m not you world
No, I’m not you life
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
บอกฉันทีว่ามันหมายความว่ายังไงกับเธอบ้าง
หากว่าฉันคือคนที่อยู่ข้างเธอ
อย่างไร้ซึ่งขอบเขต ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์
ไม่มีอะไรให้เสีย
ไม่เคยมีแรงกดดัน
ลองมาเป็นฉันดูสิ
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
I’m a confirmation should you feel unsure
I’m that security when you’re insecure
I’ll be that baby girl when you’re immature
Don’t be ambivalent towards me
ฉันคือคำยืนยัน หากเธอรู้สึกไม่ชัวร์
ฉันคือความมั่นใจ ในยามที่เธอไม่มั่นใจ
ฉันจะเป็นเด็กผู้หญิงตัวน้อยๆเพื่อเธอ เวลาที่เธอยังรู้สึกโตไม่เต็มที่
อย่าลังเลเลยเมื่ออยู่กับฉัน
Something is telling me you’re ready, am I wrong?
Maybe the lyrics are too heavy in my song
How would you feel if you had me then I was gone?
Better not be leading me on
บางอย่างมันบอกฉันว่าเธอพร้อมแล้ว ฉันคิดผิดมั้ย?
บางทีเนื้อเพลงมันอาจจะหนักไปหน่อยนะในเพลงนี้
เธอจะรู้สึกยังไงล่ะ หากเธอมีฉัน แล้วฉันก็หายไปจากเธอ?
อย่าชี้นำฉันเลยดีกว่านะ
I’m not you world
No, I’m not you life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless without no rules
Nothing to lose
Never no pressure
Just put yourself in my shoes
I’m not you world
No, I’m not you life
I’m not you world
No, I’m not you life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless without no rules (limitelss)
Nothing to lose
Never no pressure (no pressure)
Just put yourself in my shoes
I’m not you world
No, I’m not you life
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
บอกฉันทีว่ามันหมายความว่ายังไงกับเธอบ้าง
หากว่าฉันคือคนที่อยู่ข้างเธอ
อย่างไร้ซึ่งขอบเขต ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์
ไม่มีอะไรให้เสีย
ไม่เคยมีแรงกดดัน
ลองมาเป็นฉันดูสิ
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
บอกฉันทีว่ามันหมายความว่ายังไงกับเธอบ้าง
หากว่าฉันคือคนที่อยู่ข้างเธอ
อย่างไร้ซึ่งขอบเขต ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์
ไม่มีอะไรให้เสีย
ไม่เคยมีแรงกดดัน
ลองมาเป็นฉันดูสิ
ฉันไม่ใช่โลกของเธอ
ไม่ใช่ชีวิตของเธอ
(Break it down)
See I’m not your world
Nothing to lose
No pressure
Nothing
No pressure
No
I’m not your life
เห็นมั้ย ฉันไม่ใช่โลกทั้งใบของเธอ
ไม่มีอะไรให้เสีย
ไม่กดดันเลย
ไม่มีอะไรทั้งนั้น
ไร้ซึ่งแรงกดดัน
ฉันไม่ใช่ชีวิตของเธอ
เยี่ยมเลย