Hey Violet – Unholy

รวมเพลงแปลจาก Hey Violet

Published พฤศจิกายน 7, 2018 · Updated พฤศจิกายน 7, 2018

https://www.youtube.com/watch?v=qA0MMwfylqc

I’m having thoughts all the time, you and I, and they won’t go away
But I kinda like what it’s like in my mind and I don’t wanna be saved
Every night, I’m undressed, and with him and I’m thinking of you
Yeah, I know it’s the wrong thing to do, but I kinda want to

ฉันมีความคิดอยู่ตลอดเวลาเลย เรื่องเธอกับฉัน และความคิดนี้ก็ไม่ยอมหายไปไหน
แต่ฉันชอบนะ ความคิดนี้ และไม่อยากให้มีใครมาช่วยฉันเลย
ทุกๆคืน ฉันแก้ผ้า อยู่กับเขา แต่คิดถึงเธอ
ฉันรู้ว่ามันผิด แต่ฉันอยากจะ…

Say your name while our tongues are tied
Getting shivers all down my spine
We’re in bed, we’re in bed, yeah, in my mind

พูดชื่อเธอ เวลาที่ลิ้นเราพันกัน
ทำให้ฉันขนลุกไปทั้งตัว
เราอยู่บนเตียงด้วยกัน ในใจฉันนะ

Don’t say it’s unholy
If I let you come hold me
I know it’s wrong that I want to be here in your arms
But tonight I’m so lonely
Don’t say it’s unholy
If I let you come hold me
I know it’s wrong that I want to be here in your arms
Oh, come on and show me
Don’t say it’s unholy
Unholy
Unholy
Oh, come on and show me

อย่าบอกเลยว่ามันบาป
หากฉันยอมให้เธอมากอดฉันได้
ฉันรู้ว่ามันผิด ที่ฉันอยากจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอ
แต่คืนนี้ ฉันเหงาเหลือเกิน
อย่าบอกเลยว่ามันบาป
หากฉันยอมให้เธอมากอดฉันได้
ฉันรู้ว่ามันผิด ที่ฉันอยากจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอ
มาแสดงให้ฉันเห็นทีสิ
อย่าบอกเลยว่ามันบาป
แสดงให้ฉันเห็นทีสิ

If he knew what I thought about you, it would break his heart
And I wish that I could, but I can’t make the fantasies stop
Everybody’s downstairs, I can hear them talking through the floor
So convenient for you to pull me into a room and lock the door

หากเขารู้ว่าฉันคิดถึงเธอ เขาคงหัวใจสลายแน่ๆ
และฉันอยากจะหยุดได้นะ แต่ฉันหยุดจินตนาการนี้ไม่ได้จริงๆ
ทุกๆคนอยู่ชั้นล่าง ฉันได้ยินเสียงพวกเขาผ่านพื้นมา
มันง่ายสุดๆเลย ที่จะให้เธอดึงฉันเข้าห้องแล้วล็อคประตูนะ

Say you want me and don’t be nice
Send those shivers running down my spine
We’re in bed, we’re in bed, yeah, in my mind

Oh, now we’re face to face
Oh, and my heart is racing
Oh, I can taste temptation
(I know that you like it, you don’t even have to hide it)
Oh, now we’re face to face
Oh, and my heart keeps racing
Oh, I can taste temptation
(I know that you like it)

ตอนนี้เราอยู่ต่อหน้ากัน
และหัวใจฉันก็เต้นรัว
ฉันลิ้มรสการล่อลวงได้
(ฉันรู้ว่าเธอชอบ ไม่ต้องปิดบังหรอก)
ตอนนี้เราอยู่ต่อหน้ากัน
และหัวใจฉันก็เต้นรัว
ฉันลิ้มรสการล่อลวงได้
(ฉันรู้ว่าเธอชอบ)