George Harrison – If Not For You

If not for you
Babe, I couldn’t even find the door
I couldn’t even see the floor
I would be sad and blue, if not for you
If not for you
Babe, the night would see me wide awake
The day would surely have to break
It would not be new, if not for you

หากไม่ใช่เพราะเธอ
ที่รัก ฉันคงหาประตูไม่เจอเลย
คงแม้แต่มองพื้นไม่เห็น
ฉันคงเศร้าโศกเสียใจ หากไม่มีเธอ
หากไม่มีเธอแล้ว
ที่รัก ค่ำคืนคงทำให้ฉันนอนไม่หลับ
และกลางวันคงทำให้ฉันใจสลาย
มันคงไม่มีวันใหม่เลย หากไม่มีเธอแล้ว

If not for you, my sky would fall
Rain would gather, too
Without your love I would be nowhere at all
I would be lost, if not for you
If not for you
The winter would hold no spring
Couldn’t hear a robin sing
I just wouldn’t have a clue, if not for you

หากไม่มีเธอ ท้องฟ้าของฉันคงถล่มทลายลงมา
สายฝนคงกระหน่ำเหมือนกัน
ไม่มีความรักจากเธอแล้ว ฉันคงไปไหนไม่ได้เลย
ฉันคงหลงทางไป
หากไม่มีเธอ
หากไม่มีเธอ
ฤดูหนาวคงไม่มีวันมาถึงฤดูใบไม้ผลิได้
คงไม่ได้ยินเสียงนกร้องเลย
ฉันคงทำอะไรไม่ถูกจริงๆ หากไม่มีเธอ