Five Finger Death Punch – I Apologize

รวมเพลงแปลจาก Five Finger Death Punch

Published พฤศจิกายน 29, 2018 · Updated พฤศจิกายน 29, 2018

One day, the shadows will surround me
Someday, the days will come to end
Sometime, I’ll have to face the real me
Somehow, I’ll have to learn to bend

สักวันหนึ่ง เงามืดจะห้อมล้อมฉัน
สักวันหนึ่ง วันเวลาจะสิ้นสุดลง
สักเวลาหนึ่ง ฉันก็จะต้องเผชิญกับตัวตนที่แท้จริงของฉัน
อย่างไรก็ตาม ฉันจะเรียนรู้ที่จะโอนอ่อนบ้าง

And now I see clearly

และตอนนี้ฉันเห็นชัดเจนเลย

All these times, I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time, I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize, whoa oh, oh-oh, oh oh
I apologize, whoa oh, oh-oh, oh oh

ตลอดเวลานี้ ฉันเพียงแค่ก้าวหนีออกไป
ฉันได้แต่มอง แต่ไม่เคยฟัง
ขณะที่โลกทั้งใบผ่านเลยฉันไป
ตลอดเวลานี้ ฉันมองจากข้างนอกเข้ามาเสมอ
ไม่เคยเข้าใจว่าอะไรผิดหรืออะไรถูก
ฉันขอโทษนะ
ฉันขอโทษ

One day, I’ll face the hell inside me
Someday, I’ll accept what I have done
Sometime, I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become

สักวันหนึ่ง ฉันจะเผชิญหน้ากับนรกในใจ
สักวันหนึ่ง ฉันจะยอมรับในสิ่งที่ตัวเองทำลงไปได้
สักเวลาหนึ่ง ฉันจะทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง
เพราะตอนนี้ฉันยอมรับตัวเองที่เป็นได้แล้ว

And now I see clearly

และตอนนี้ฉันเห็นชัดเจนเลย

One day, the shadows will surround me

สักวันวันหนึ่ง เงามืดจะห้อมล้อมฉัน

Whoa oh, oh-oh, oh oh, I apologize
Whoa oh, oh-oh, oh oh, I apologize
Whoa oh, oh-oh, oh oh, I apologize
Whoa oh, oh-oh, oh oh, I apologize
I apologize

ฉันขอโทษนะ
ฉันขอโทษ