รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Chon – Nayhoo feat. Lophiile & Masego

 

Can’t nobody replicate this feeling
Got me feeling high, never low
I just want to say I really really love you baby

ไม่มีใครทำซ้ำความรู้สึกนี้ได้
ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน ไม่มีวันหยุดเลย
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักเธอจริงๆนะ

Got this money and a big ol’ place, I’ve been sitting pretty
Hit the town searching for ladies
Then I came across this sweet thing
Her beauty was glory
Wait, wait, wait, leave her alone
Don’t you break it
Don’t fall, you might not get up
That girl has an early hold on you
Early hold on you

มีเงินก้อนนี้ กับบ้านหลังใหญ่ๆ ฉันนั่งชิลมาตลอด
เข้าเมืองไปตามหาสาวๆ
แล้วก็ได้พบเจอสิ่งสวยงามนี้
ความงามของเธอเป็นเหมือนดั่งชัยชนะ
เดี๋ยวสิ ปล่อยเธอนะ
อย่าได้ทำเธอพังล่ะ
อย่าตกหลุมรักล่ะ ไม่งั้นอาจจะขึ้นมามาได้แล้วนะ
แม่สาวคนนั้นคว้าใจนายได้ตั้งแต่เนิ่นๆเลย
คว้าใจนายได้ตั้งแต่เนิ่นๆเลย

Can’t nobody replicate this feeling
Got me feeling high, never low
I just want to say I really really really love you baby
Can’t nobody replicate this feeling
Got me feeling high, never low
I just want to say I really really really love you baby

ไม่มีใครทำซ้ำความรู้สึกนี้ได้
ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน ไม่มีวันหยุดเลย
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักเธอจริงๆนะ
ไม่มีใครทำซ้ำความรู้สึกนี้ได้
ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน ไม่มีวันหยุดเลย
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักเธอจริงๆนะ

Sit down, listen, I gotta bare my soul
I can’t not just, I can go on and on
I can never make ’em stay, I just wanna give my name
She would tell me ‘know my love and remember’
Her essence alluring
She thinks we should go away
These feelings are foreign but
They won’t go away
And they’re here to stay

นั่งลง แล้วฟังนะ ฉันต้องเปิดใจ
ฉันทำแค่… ฉันต้องทำต่อไป
ฉันไม่เคยทำให้ใครอยู่กับฉันได้นาน ฉันแค่อยากจะบอกชื่อฉันออกไป
เธอคงจะบอกฉันว่า “รู้จักความรักของฉัน และจำไว้นะ”
เสน่ห์ของเธอมันช่างยั่วยวน
เธอคิดว่าเราควรจะเดินทางไกลด้วยกัน
ความรู้สึกเหล่านี้มันช่างแปลกใหม่
แต่มันไม่ยอมจากไปไหน
และมันก็ยังคงอยู่กับฉันต่อไป

Can’t nobody replicate this feeling
Got me feeling high, never low
I just want to say I really really really love you baby
Can’t nobody replicate this feeling
Got me feeling high, never low
I just want to say I really really really love you

ไม่มีใครทำซ้ำความรู้สึกนี้ได้
ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน ไม่มีวันหยุดเลย
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักเธอจริงๆนะ
ไม่มีใครทำซ้ำความรู้สึกนี้ได้
ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน ไม่มีวันหยุดเลย
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักเธอจริงๆนะ