Bullet For My Valentine – Letting You Go

 

I don’t understand just why you wanna keep me guessing
What I’ve done or what I’ve said to make, make you feel this way
I get the feeling this is never getting any better

ฉันไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมเธออยากให้ฉันต้องเอาแต่คาดเดา
ฉันทำอะไร หรือพูดอะไรลงไปหรอ ที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้
ฉันรู้สึกเหมือนมันจะไม่มีทางดีขึ้นเลย

Seems to me we need to draw a line for everybody’s sake
Before it washes us away

สำหรับฉัน มันดูเหมือนเราต้องขีดเส้นไว้ เพื่อคนอื่นๆ
ก่อนที่มันจะพัดพาเราจากกันไป

First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I’m feeling, I’m just letting you know
Don’t wanna hear it, I ain’t gonna fake it
This is how I’m feeling, now I’m letting you go
Coldest heart I’ve ever known, now I’m better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I’m feeling now I’m letting you, letting you go

ตอนแรกเธออยากจะเกลียดฉัน แล้วเธอก็อยากจะรักฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้นแล้ว ฉันจะไม่โกหกนะ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป
หัวใจด้านชาที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย ฉันขออยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
ตอนแรกเธออยากจะรักฉัน แล้วเธอก็อยากจะเกลียดฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป

So I know this hasn’t gone the way that we expected
You had to try and make a fool of me and leave a bitter taste
I try to compromise with open eyes but we’re disconnected

ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นอยากที่เราคิดไว้หรอก
เธอต้องพยายามทำให้ฉันดูเป็นคนโง่ หรือทิ้งรสชาติความขมขื่นเอาไว้
ฉันพยายามจะประนีประนอมแล้ว แต่เราต่อกันไม่ติดแล้วล่ะ

Seems to me we need to draw a line for everybody’s sake
Before it washes us away

สำหรับฉัน มันดูเหมือนเราต้องขีดเส้นไว้ เพื่อคนอื่นๆ
ก่อนที่มันจะพัดพาเราจากกันไป


(First you wanna hate me)
First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I’m feeling, I’m just letting you know
Don’t wanna hear it, I ain’t gonna fake it
This is how I’m feeling, now I’m letting you go
Coldest heart I’ve ever known, now I’m better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I’m feeling now I’m letting you, letting you go

ตอนแรกเธออยากจะเกลียดฉัน แล้วเธอก็อยากจะรักฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้นแล้ว ฉันจะไม่โกหกนะ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป
หัวใจด้านชาที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย ฉันขออยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
ตอนแรกเธออยากจะรักฉัน แล้วเธอก็อยากจะเกลียดฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป

Now I’m letting you, letting you go
Now I’m letting you, letting you go

ฉันจะปล่อยเธอไปแล้วนะ

First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I’m feeling, I’m just letting you know
Don’t wanna hear it, I ain’t gonna fake it
This is how I’m feeling, now I’m letting you go
Coldest heart I’ve ever known, now I’m better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I’m feeling now I’m—

ตอนแรกเธออยากจะเกลียดฉัน แล้วเธอก็อยากจะรักฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้นแล้ว ฉันจะไม่โกหกนะ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป
หัวใจด้านชาที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย ฉันขออยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
ตอนแรกเธออยากจะรักฉัน แล้วเธอก็อยากจะเกลียดฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป

First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I’m feeling, I’m just letting you know
Don’t wanna hear it, I ain’t gonna fake it
This is how I’m feeling, now I’m letting you go

ตอนแรกเธออยากจะเกลียดฉัน แล้วเธอก็อยากจะรักฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้นแล้ว ฉันจะไม่โกหกนะ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป

Coldest heart I’ve ever known
Now I’m better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I’m feeling now I’m letting you, letting you go

หัวใจด้านชาที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย
ฉันขออยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
ตอนแรกเธออยากจะรักฉัน
แล้วเธอก็อยากจะเกลียดฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันอยากจะปล่อยเธอไป


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com