Alice In Chains – Man in the Box

 

I’m the man in the box
Buried in my shit

ฉันคือชายในกล่อง
ถูกฝังอยู่ในเรื่องเลวร้ายของตัวเอง

Won’t you come and save me?
Save me

มาช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?
ช่วยฉันที

Feed my eyes
(Can you sew them shut?)
Jesus Christ
(Deny your maker)
He who tries
(Will be wasted)
Feed my eyes
(Now you’ve sewn them) shut

เติมเต็มสายตาฉัน
(ช่วยเย็บตาฉันปิดกันเลยได้มั้ย?)
พระเจ้า
(ปฏิเสธผู้สร้างของแก)
เขาผู้พยายาม
(จะสูญเปล่า)
เติมเต็มสายตาฉัน
(ตอนนี้เธอเย็บปิดมันแล้ว)

I’m the dog who gets beat
Shove my nose in shit

ฉันคือหมาที่ถูกกระทืบ
อุดจมูกลงในขี้

Won’t you come and save me?
Save me

มาช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?
ช่วยฉันที

Feed my eyes
(Can you sew them shut?)
Jesus Christ
(Deny your maker)
He who tries
(Will be wasted)
Feed my eyes
(Now you’ve sewn them) shut

เติมเต็มสายตาฉัน
(ช่วยเย็บตาฉันปิดกันเลยได้มั้ย?)
พระเจ้า
(ปฏิเสธผู้สร้างของแก)
เขาผู้พยายาม
(จะสูญเปล่า)
เติมเต็มสายตาฉัน
(ตอนนี้เธอเย็บปิดมันแล้ว)

Feed my eyes
(Can you sew them shut?)
Jesus Christ
(Deny your maker)
He who tries
(Will be wasted)
Feed my eyes
(Now you’ve sewn them) shut

เติมเต็มสายตาฉัน
(ช่วยเย็บตาฉันปิดกันเลยได้มั้ย?)
พระเจ้า
(ปฏิเสธผู้สร้างของแก)
เขาผู้พยายาม
(จะสูญเปล่า)
เติมเต็มสายตาฉัน
(ตอนนี้เธอเย็บปิดมันแล้ว)